DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1998 concernente la proroga dell'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle attività di progettazione ingegneristica (EDA) del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) (98/704/Euratom)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2,
visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,
considerando che la Commissione, conformemente alle direttive del Consiglio dell'8 aprile 1998, ha condotto i negoziati per prorogare l'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle attività di progettazione ingegneristica (EDA) del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) («l'accordo ITER EDA»);
considerando che la proroga dell'accordo ITER EDA deve essere approvata,
DECIDE:
Art. unico
La proroga da parte della Commissione in nome e per conto della Comunità, dell'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale è approvata.
Il testo della modifica relativa alla proroga dell'accordo ITER EDA è allegato alla presente decisione, insieme al testo delle intese che prorogano l'accordo ITER EDA.
Fatto a Lussemburgo, addì 22 giugno 1998. Per il Consiglio Il presidente J. BATTLE