DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1998 relativa alla conclusione di un accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra (98/504/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 57, paragrafo 2, ultima frase, 66 e 113 in collegamento con la prima frase del paragrafo 2 e con il secondo comma del paragrafo 3 dell'articolo 228,
vista la proposta della Commissione1,
visto il parere conforme del Parlamento europeo2,
considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato economico, di coordinamento politico e di cooperazione, firmato a Bruxelles l'8 dicembre 1997, si dovrebbe approvare l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, firmato a Bruxelles l'8 dicembre 1997,
DECIDE:
Art. 1
È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, nonché con le dichiarazioni unilaterali della Comunità e quelle fatte congiuntamente all'altra parte.
I testi sono allegati alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica di cui all'articolo 19 dell'accordo.
Art. 3
1. La posizione che la Comunità deve assumere nell'ambito del Consiglio comune e del comitato misto istituiti dall'accordo viene stabilita dal Consiglio su proposta della Commissione e conformemente alle disposizioni del trattato che istituiscono la Comunità europea.
2. Il presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 8 dell'accordo, presiede il consiglio congiunto e presenta la posizione della Comunità. A norma dell'articolo 10 dell'accordo, un rappresentante della Commissione assistito da rappresentanti degli Stati membri presiede il Comitato misto e presenta la posizione della Comunità.
Art. 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1998. Per il Consiglio Il presidente R. COOK