DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 novembre 1998 concernente il monitoraggio della situazione nel Kosovo, adottata sulla base dell'articolo J.4, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea (98/646/PESC)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.4, paragrafo 2,
vista la dichiarazione (n. 30) dell'Unione dell'Europa occidentale inclusa nell'atto finale firmato al momento dell'adozione del trattato,
considerando che in data 26 ottobre 1998 il Consiglio ha adottato una dichiarazione che definisce una impostazione globale per il Kosovo, nella quale si prevede il pieno sostegno dell'Unione europea agli accordi firmati a Belgrado il 16 ottobre 1998 tra la Repubblica federale di Jugoslavia e l'OSCE e il 15 ottobre 1998 tra la Repubblica federale di Jugoslavia e la NATO, il pieno sostegno alla missione di verifica nel Kosovo da parte dell'OSCE nonché la disponibilità dell'Unione europea a contribuire all'assistenza dei rifugiati e degli sfollati;
considerando che l'azione europea sopra definita richiede una perfetta conoscenza della situazione in loco nel Kosovo; che tale conoscenza verrebbe facilitata dalle informazioni risultanti dall'interpretazione di immagini spaziali;
considerando che tra i compiti del Centro satellite dell'Unione dell'Europa occidentale (UEO) vi è quello di fornire, sulla base di un mandato del Consiglio, informazioni risultanti dall'interpretazione delle immagini spaziali nel campo della sorveglianza generale della sicurezza, in particolare della sorveglianza generale di zone di interesse per l'UEO, e un supporto alla verifica dell'attuazione degli accordi;
considerando che, in tali condizioni, l'Unione europea dovrebbe ricorrere all'UEO,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Art. 1
L'Unione europea chiede all'UEO di fornire le pertinenti informazioni messe a disposizione dal centro satellite dell'UEO riguardanti:
— lo stato di attuazione degli accordi firmati a Belgrado il 16 ottobre 1998 tra la Repubblica federale di Jugoslavia e l'OSCE e il 15 ottobre 1998 tra la Repubblica federale di Jugoslavia e la NATO
— la situazione dei rifugiati e degli sfollati e delle infrastrutture al riguardo,
e
affinché l'Unione europea possa contribuire al monitoraggio necessario per la piena riuscita della missione di verifica nel Kosovo da parte dell'OSCE e della NATO.
Art. 2
La presente decisione è notificata all'UEO in conformità delle conclusioni adottate dal Consiglio il 14 maggio 1996 sulla trasmissione all'UEO di documenti dell'Unione europea.
Art. 3
La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.
Art. 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Fatto a Bruxelles, addì 13 novembre 1998. Per il Consiglio Il presidente J. FARNLEITNER Dichiarazione della delegazione danese In conformità della sezione C della decisione adottata dal Consiglio europeo di Edimburgo dell'11 e 12 dicembre 1992, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione delle decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni in materia di difesa. Il governo danese ha deciso che la Danimarca non parteciperà alla decisione del Consiglio, ai sensi dell'articolo J.4, paragrafo 2, concernente il monitoraggio della situazione nel Kosovo. Conformemente alla decisione di Edimburgo la Danimarca non frapporrà ostacoli allo sviluppo di una più stretta cooperazione tra gli Stati membri in questo settore. Pertanto, la posizione summenzionata non impedisce l'adozione della decisione del Consiglio.