DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione, per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra [notificata con il numero C(1999) 4164] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/146/CECA, Euratom)
Testo vigente
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
visto il parere conforme del Parlamento europeo1,
considerando che occorre approvare l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 10 giugno 1996, sentito il comitato consultivo CECA e ottenuto il parere conforme e l'approvazione del Consiglio (2),
DECIDE:
Art. unico
Sono approvati per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica l'accordo europeo tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, i protocolli ad esso allegati e le dichiarazioni allegate all'atto finale.
I testi dell'accordo, i protocolli ad esso allegati e l'atto finale sono acclusi alla presente decisione (3).
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1998. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (2) Il comitato consultivo CECA ha espresso il proprio parere il 23 ottobre 1998. (3) Cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.