DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 gennaio 1999 relativa alla conclusione dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra (1999/127/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3 primo comma,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà in tali paesi;
considerando che è opportuno approvare l'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra,
DECIDE:
Art. 1
L'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, è approvato a nome della Comunità europea.
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Alle condizioni di cui all'articolo 34 dell'accordo, il presidente del Consiglio presiede il consiglio congiunto di cui all'articolo 33 dell'accordo, e rappresenta la Comunità in seno ad esso. Un rappresentante della Commissione presiede la commissione mista di cui all'articolo 35 dell'accordo nonché la sottocommissione commerciale mista di cui all'articolo 37 dell'accordo in conformità dei rispettivi regolamenti interni di questi organi, nel cui ambito rappresenta la Comunità.
Art. 3
Il presidente del Consiglio deposita, a nome della Comunità europea, la notifica di cui all'articolo 42 dell'accordo.
Art. 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, addì 25 gennaio 1999. Per il Consiglio Il Presidente J. FISCHER