Decisione della Commissione del 23 luglio 1999 relativa alla conclusione di due accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Consiglio dei ministri dell'Ucraina nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata [notificata con il numero C(1999) 2405] (2002/924/Euratom)
Testo vigente
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
vista l'approvazione del Consiglio,
considerando che occorre concludere due accordi tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Consiglio dei ministri dell'Ucraina nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata,
DECIDE:
Art. unico
Sono conclusi a nome della Comunità europea dell'energia atomica due accordi tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Consiglio dei ministri dell'Ucraina nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata.
Il testo dei due accordi è allegato alla presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1999. Per la Commissione Hans Van Den Broek Membro della Commissione