DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 novembre 1999 concernente la conclusione di un protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra (1999/778/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in collegamento con la prima frase del primo comma del paragrafo 2 dell'articolo 300 e l'articolo 300, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione1,
considerando che occorre approvare il protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra,
DECIDE:
Art. 1
Il protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, è approvato in nome della Comunità.
Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo, al fine di impegnare la Comunità, e a procedere alla notifica di cui all'articolo 4 di detto protocollo(2).
Art. 3
La Commissione, assistita dai rappresentanti dei servizi veterinari degli Stati membri, rappresenta la Comunità nel sottogruppo veterinario istituito ai sensi dell'articolo 2 del protocollo. La posizione della Comunità nell'ambito del comitato misto in merito alle raccomandazioni del sottogruppo veterinario è stabilita dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.
Art. 4
La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 15 novembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (2) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretario generale del Consiglio.