dec. 2000/547/CE

visto il progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1998,

visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi alle operazioni del bilancio dell'esercizio 1998¹,

viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1998 (C5-0266/1999)² e le relazioni speciali della Corte dei conti nonché le risposte delle istituzioni,

vista la dichiarazione sull'affidabilità dei conti nonché sulla legalità e la regolarità delle relative operazioni presentata, a norma dell'articolo 248 del trattato CE, dalla Corte dei conti (C5-0266/1999)³,

vista la raccomandazione del Consiglio del 13 marzo 2000 (C5-0154/2000),

vista la sua risoluzione del 13 aprile 2000 sul rinvio della concessione del discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1998,

visto il trattato CECA, in particolare l'articolo 78 ottavo,

visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,

visto il trattato CEEA, in particolare l'articolo 180 ter,

visto l'articolo 93 e l'allegato V del suo regolamento,

vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0190/2000),

A norma dell'articolo 275 del trattato CE, la responsabilità per l'elaborazione del conto di gestione compete alla Commissione,

1. Constata che le entrate previste e le spese definitivamente autorizzate per l'esercizio 1998 ammontano a:

>SPAZIO PER TABELLA> 2. Prende atto per gli stanziamenti di impegno dei seguenti importi:

>SPAZIO PER TABELLA> 3. Prende atto dei seguenti conti consolidati elaborati dalla Commissione per l'esercizio 1998:

>SPAZIO PER TABELLA> 4. Prende atto del seguente bilancio finanziario consolidato, elaborato dalla Commissione:

ATTIVITÀ >SPAZIO PER TABELLA> PASSIVITÀ >SPAZIO PER TABELLA> 5. Ricorda che, secondo quanto appurato dalla Corte dei conti nell'ambito della sua summenzionata dichiarazione di affidabilità, i dati contenuti nel conto di gestione e nel bilancio finanziario consolidati sono inficiati da una serie di errori e lacune: a) sottovalutazione delle immobilizzazioni, soprattutto degli edifici, di circa 540 milioni di ecu; b) sopravvalutazione dei crediti dell'ordine di circa 1000 milioni di ecu derivante in particolare dalla sopravvalutazione di importi suscettibili di riscossione per dazi doganali e prelievi agricoli non pagati; c) sottovalutazione della tesoreria e dei crediti pari ad almeno 600 milioni di ecu perché taluni importi detenuti in conti bancari o pagati come anticipi a terzi che operano come agenti per la Commissione non sono stati inclusi nel bilancio finanziario; d) presentazione inesatta e inappropriata delle informazioni sugli anticipi e sugli acconti al 31 dicembre 1998; e) sopravvalutazione di impegni ancora da liquidare di circa 660 milioni di ecu; f) omissione di taluni impegni (352,7 milioni di ecu) e di debiti potenziali (almeno 2794 milioni di ecu);

6. approva la chiusura dei conti per l'esecuzione del bilancio generale per l'esercizio 1998;

7. incarica la sua presidente di trasmettere la presente decisione alla Commissione, al Consiglio, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).

Il Segretario generale Julian Priestley La Presidente Nicole Fontaine