Decisione del Consiglio e della Commissione del 12 ottobre 2000 relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (2000/683/CE, CECA, Euratom)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando quanto segue:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 44, paragrafo 1, l'articolo 47, paragrafo 2, ultima frase, l'articolo 55, l'articolo 57, paragrafo 2, l'articolo 71, l'articolo 80, paragrafo 2, gli articoli 93, 94, 133 e 308, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere conforme del Parlamento europeo1,
vista l'approvazione del Consiglio a norma dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, previa consultazione del comitato consultivo CECA e previo parere conforme del Consiglio,
L'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina2, dall'altra, in vigore dal 1o marzo 1998, contribuisce al conseguimento degli obiettivi delle Comunità europee in quanto elemento fondamentale della strategia delle Comunità europee e dei loro Stati membri nei confronti dell'Ucraina.
Poiché l'accordo di partenariato e di cooperazione è stato firmato prima che l'Austria, la Finlandia e la Svezia aderissero all'Unione europea, il 10 aprile 1997 è stato firmato un protocollo per consentire ai tre nuovi Stati membri di aderirvi.
Le parti hanno raggiunto un accordo sull'applicazione provvisoria del protocollo da parte delle Comunità europee, dell'Ucraina e di tutti gli Stati membri tranne l'Austria, la Svezia, la Finlandia, la Danimarca e il Portogallo.
Il protocollo è stato ratificato da tutti i firmatari,
DECIDONO:
Art. 1
È approvato a nome della Comunità europea, della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra.
Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notificazione di cui all'articolo 4 del protocollo. Il presidente della Commissione procede alla medesima notificazione per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.
Fatto a Bruxelles, addì 12 ottobre 2000. Per il Consiglio Il Presidente H. Védrine Per la Commissione Il Presidente R. Prodi