Decisione del Consiglio del 16 novembre 2000 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa (2000/742/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, considerando quanto segue:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 170 e dell'articolo 300, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione1,
visto il parere del Parlamento europeo(2),
La Comunità europea e la Federazione russa stanno conducendo programmi specifici di ricerca in settori d'interesse comune.
La Federazione russa, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, hanno firmato l'accordo di partenariato e di cooperazione3 che, all'articolo 62, prevede che siano negoziate "intese specifiche" in campo scientifico e tecnologico.
Con decisione del 10 novembre 1997 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa della durata del Quinto programma quadro istituito dalla decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo del Consiglio4.
L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa dovrebbe essere approvato,
DECIDE:
Art. 1
È approvato, per conto della Comunità, l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea il governo della Federazione russa.
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio procede, per conto della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 12 dell'accordo(5).
Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente R. Schwartzenberg (2) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. (5) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretario generale del Consiglio.