Decisione del Consiglio del 27 settembre 2001 che autorizza la Commissione a concludere due accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata (2001/761/Euratom)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, considerando quanto segue:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
visto l'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra1, entrato in vigore il 1o dicembre 1997, il quale si prefigge di avviare una stretta collaborazione nel settore nucleare, fra l'altro attraverso l'attuazione di due accordi sulla sicurezza nucleare e sulla fusione termonucleare,
vista la proposta della Commissione,
La Commissione, conformemente alle direttive adottate dal Consiglio con la decisione del 17 gennaio 1991, ha negoziato due accordi nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata tra la Comunità europea dell'energia atomica e la Federazione russa.
È opportuno che la Commissione sia autorizzata a concludere tali accordi.
Il 22 dicembre 1994 il Consiglio ha approvato gli accordi su proposta della Commissione. Tuttavia, successivi sviluppi hanno reso necessari una revisione e un aggiornamento. È opportuno pertanto abrogare la decisione del Consiglio del 22 dicembre 1994.
Il 22 dicembre 1998 il Consiglio ha adottato la decisione 1999/64/Euratom relativa al quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (1998-2002)2, che include l'azione chiave "fusione termonucleare controllata".
Con la decisione 1999/175/Euratom del 25 gennaio 1999 il Consiglio ha adottato un programma di ricerca e formazione (Euratom) nel settore dell'energia nucleare (1998-2002)3,
DECIDE:
Art. 1
La Commissione è autorizzata a concludere con la Federazione russa i due accordi seguenti: l'accordo sulla cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Federazione russa nel settore della sicurezza nucleare e l'accordo sulla cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Federazione russa nel settore della fusione nucleare controllata.
Il testo di questi due accordi è accluso alla presente decisione(4).
Art. 2
La decisione del Consiglio del 22 dicembre 1994 è abrogata ed è sostituita dalla presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente R. Landuyt (4) Vedi pagina 23 della presente Gazzetta ufficiale.