Decisione della Commissione del 28 settembre 2001 relativa alla conclusione di due accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e la Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata [notificata con il numero C(2001) 2901] (2001/762/Euratom)
Testo vigente
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando quanto segue:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2,
vista l'approvazione del Consiglio(1),
È opportuno concludere i due accordi tra la Comunità europea dell'energia atomica e la Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare.
DECIDE:
Art. unico
Sono conclusi, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, i due accordi tra la Comunità europea dell'energia atomica e la Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata.
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale.