Decisione della Commissione del 18 marzo 2002 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia concernente l'attestato di cui al punto 6 dell'accordo in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini [notificata con il numero C(2002) 664] (2002/296/CE)
Testo vigente
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando quanto segue:
vista la decisione 2001/920/CE del Consiglio, del 4 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo che adegua gli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini e talune bevande spiritose, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate1, in particolare l'articolo 3,
Il punto 6 dell'allegato I (accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini) del protocollo aggiuntivo, concluso il 7 dicembre 2001, prevede che il diritto a beneficiare delle concessioni tariffarie sia subordinato alla presentazione di un attestato, emesso da un organismo ufficiale reciprocamente riconosciuto e che figuri in un elenco redatto congiuntamente, il quale certifichi che il vino in questione è conforme al punto 5, lettera b).
La Commissione, a nome della Comunità, e la Repubblica di Slovenia hanno negoziato le modalità di applicazione relative al summenzionato attestato. La Commissione deve pertanto approvare tali modalità nella forma di uno scambio di lettere.
Le misure previste dalla presente decisione e lo scambio di lettere allegato sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
DECIDE:
Art. 1
È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia concernente l'attestato di cui al punto 6 dell'allegato I del protocollo aggiuntivo in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini.
Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
Il direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione delle Comunità europee è autorizzato a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere.
Art. 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione