dec. 2003/407/CE

vista la relazione della Corte dei conti sul rendiconto finanziario dell'Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro per l'esercizio 2001 corredata delle risposte dell'Agenzia¹ (C5-0102/2003),

vista la relazione della Corte dei conti sui rendiconti finanziari dell'Agenzia europea dell'ambiente relativi all'esercizio 2001 corredata delle risposte dell'Agenzia² (C5-0098/2003),

vista la relazione della Corte dei conti sul rendiconto finanziario del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea relativo all'esercizio 2001 corredata delle risposte del Centro³ (C5-0100/2003),

vista la relazione della Corte dei conti sui rendiconti finanziari dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio finanziario 2001 corredata delle risposte dell'Osservatorio⁴ (C5-0096/2003),

vista la relazione della Corte dei conti sui rendiconti finanziari dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia relativi all'esercizio 2001 corredata delle risposte dell'Osservatorio⁵ (C5-0094/2003),

viste le raccomandazioni del Consiglio del 7 marzo 2003 (C5-0103/2003, C5-0099/2003, C5-0101/2003, C5-0097/2003, C5-0095/2003),

visto il trattato CE, e in particolare il suo articolo 276,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002 che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee⁶, e in particolare il suo articolo 185,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002⁷, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e, in particolare, il suo articolo 94,

visti l'articolo 93 bis e l'Allegato V del proprio Regolamento,

vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0074/2003),

1. rinvia la decisione relativa al discarico da concedere a:

- Direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro,

- Direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente,

- Direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea,

- Direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze,

- Direttore amministrazione dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, per l'esecuzione dei bilanci delle rispettive agenzie per l'esercizio finanziario 2001;

2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che accompagna la presente decisione;

3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che l'accompagna ai direttori dell'Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro, dell'Agenzia europea dell'ambiente, del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze e dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia e alla Corte dei conti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (Serie L).

Il Segretario generale Julian Priestley Il Presidente Pat Cox