dec. 2003/408/CE

visti il conto di gestione e il bilancio finanziario consolidato dell'Unione europea relativi all'esercizio 2001 (SEC(2002) 403 - C5-0239/2002, SEC(2002) 404 - C5-0240/2002, SEC(2002) 405 - C5-0242/2002, SEC(2002) 406 - C5-0241/2002, SEC(2002) 1378 - C5-0087/2003)¹,

viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2001 corredata delle risposte delle istituzioni (C5-0538/2002)² e le relazioni speciali della Corte dei conti,

vista la dichiarazione sull'affidabilità dei conti nonché sulla legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti ai sensi dell'articolo 248 del trattato CE (C5-0538/2002),

vista la raccomandazione del Consiglio del 7 marzo 2003 (C5-0087/2003),

visti gli articoli 275 e 276 del trattato CE, l'articolo 78 octavo del trattato CECA e gli articoli 179 bis e 180 ter del trattato CEEA,

visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977, in particolare l'articolo 89, e il regolamento finanziario del 25 giugno 2002³, in particolare gli articoli 145-147,

visti l'articolo 93 e l'allegato V del suo regolamento,

visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A5-0109/2003),

A. considerando che, a norma dell'articolo 275 del trattato CE, l'elaborazione del bilancio di chiusura compete alla Commissione,

1. concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2001,

2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione;

3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che la accompagna al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

Il Segretario generale Julian Priestley Il Presidente Pat Cox