Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 maggio 2003 sulla revisione delle prospettive finanziarie (2003/430/CE)
Testo vigente
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, considerando quanto segue:
visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio1, in particolare i punti 19-21,
vista la proposta della Commissione(2), deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 272, paragrafo 9, quinto comma, del trattato(3),
Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato una decisione congiunta per l'adeguamento delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento4, in conformità del punto 25 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999.
Hanno successivamente approvato una dichiarazione sull'articolo 32 e l'allegato XV del trattato di adesione. La dichiarazione prevede l'innalzamento del massimale della rubrica 3 (politiche interne),
DECIDONO:
Art. 1
I massimali annuali per gli stanziamenti per impegni della rubrica 3 (politiche interne) delle prospettive finanziarie, adeguate in conformità del punto 25 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999, sono aumentati dei seguenti importi, espressi in milioni di euro a prezzi 1999.
>SPAZIO PER TABELLA>
Art. 2
1.
Le prospettive finanziarie che ne risultano per un'Unione europea allargata con 25 membri (escluse le implicazioni di bilancio di una soluzione politica per Cipro), a prezzi 1999, figurano nella tabella 1a allegata alla presente decisione.
Qualora venga raggiunta una soluzione politica per Cipro, si applicano le prospettive finanziarie per un'Unione europea con 25 membri a prezzi 1999, quali figurano nella tabella 1b.
2. Le prospettive finanziarie corrispondenti derivanti dall'adeguamento tecnico per il 2004 all'evoluzione del reddito nazionale lordo (RNL) e dei prezzi, sono riportate nelle tabelle 2a e 2b allegate alla presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 2003. Per il Parlamento europeo Il Presidente P. Cox Per il Consiglio Il Presidente G. Papandreou (2) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (3) Decisione del Parlamento europeo del 9 aprile 2003 e decisione del Consiglio del 14 aprile 2003.