Decisione del Consiglio del 22 settembre 2003 relativa alla conclusione di un accordo che modifica il protocollo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA) (2003/705/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando quanto segue:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
Il 1o febbraio 1994 è entrato in vigore l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra1 (in prosieguo: "l'accordo europeo").
Il 26 febbraio 2002 le parti hanno concordato un protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali ("il protocollo")2.
L'articolo 8 del protocollo limitava il campo di applicazione del protocollo ai prodotti industriali originari delle parti conformemente alle norme in materia di origine non preferenziale. Al fine di migliorare gli scambi tra le parti, di semplificare il funzionamento del protocollo e di migliorare la corrispondenza con la situazione che si avrà dopo l'adesione della Repubblica di Ungheria all'Unione europea, tale limitazione deve essere eliminata tramite la modifica del protocollo.
È necessario approvare l'accordo che modifica il protocollo, firmato a Bruxelles il 31 luglio 2003,
DECIDE:
Art. 1
È approvato a nome della Comunità europea l'accordo che modifica il protocollo dell'accordo europeo con la Repubblica di Ungheria sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (in appresso "l'accordo").
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio trasmette, a nome della Comunità, la nota diplomatica di cui all'articolo 2 dell'accordo(3).
Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (3) La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea dal segretariato generale del Consiglio.