Decisione del Consiglio del 13 gennaio 2004 relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un'intesa amministrativa in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria (2004/182/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, considerando quanto segue:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
La Commissione ha negoziato un'intesa amministrativa in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria.
Fatta salva la conclusione in una data successiva, è opportuno firmare l'intesa amministrativa.
È opportuno adottare disposizioni per l'applicazione provvisoria dell'intesa amministrativa dal 1o gennaio 2004,
DECIDE:
Art. 1
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona (le persone) abilitata (abilitate) a firmare, a nome della Comunità europea, l'intesa amministrativa in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria, fatta salva la conclusione dell'intesa medesima in una data successiva.
Il testo dell'intesa è allegato alla presente decisione.
Art. 2
L'intesa amministrativa di cui all'articolo 1 si applica a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2004.
Art. 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 13 gennaio 2004. Per il Consiglio Il Presidente B. Cowen