Decisione del Consiglio del 29 aprile 2004 concernente la conclusione dell'accordo quadro tra la Comunità europea e l'Agenzia spaziale europea (2004/578/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo1,
La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo quadro con l'Agenzia spaziale europea.
L'accordo è stato firmato a nome della Comunità il 25 novembre 2003 con riserva di una possibile conclusione ad una data successiva.
Sarebbe opportuno approvare l'accordo,
DECIDE:
Art. 1
L'accordo tra la Comunità europea e l'Agenzia spaziale europea è approvato a nome della Comunità.
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare, a nome della Comunità, lo strumento di approvazione, conformemente all'articolo 12, paragrafo 1, dell'accordo quadro, al fine di esprimere il consenso della Comunità a vincolarsi.
Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 2004. Per il Consiglio Il presidente M. McDowell