DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 ottobre 2004 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall'altra (2004/754/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione,
DECIDE:
Art. 1
1. Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall'altra, i relativi allegati e protocolli, nonché le dichiarazioni unilaterali della Comunità e le dichiarazioni comuni.
2. Il testo dell'accordo, gli allegati, il protocollo e l'atto finale sono acclusi alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l'accordo interinale a nome della Comunità europea.
Art. 3
Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 37 dell'accordo a nome della Comunità.
Fatto a Lussemburgo, addì 11 ottobre 2004. Per il Consiglio Il presidente B. R. BOT