Decisione del Consiglio presa di comune accordo con il presidente designato della Commissione del 5 novembre 2004 relativa all'adozione dell'elenco delle altre persone che intende nominare membri della Commissione delle Comunità europee, che abroga e sostituisce la decisione 2004/642/CE, Euratom (2004/753/CE, Euratom)

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 213, paragrafo 1, nonché l'articolo 214, paragrafo 2, secondo comma,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 126, paragrafo 1, nonché l'articolo 127, paragrafo 2, secondo comma,

Una nuova Commissione, composta da un cittadino di ogni Stato membro, deve essere nominata per il periodo decorrente dalla data della sua nomina fino al 31 ottobre 2009.

Il Consiglio, riunito a livello di capi di Stato o di governo in data 29 giugno 2004, ha designato il sig. José Manuel DURÃO BARROSO quale persona che il Consiglio intende nominare presidente della Commissione¹.

Con risoluzione del 22 luglio 2004 il Parlamento europeo ha approvato tale designazione.

Con decisione 2004/642/CE, Euratom², il Consiglio ha adottato, di comune accordo con il presidente designato della Commissione, l'elenco delle altre persone che intende nominare membri della Commissione.

Di comune accordo con il presidente designato della Commissione, è opportuno abrogare la decisione 2004/642/CE, Euratom prima che l'elenco in essa contenuto sia sottoposto al voto di approvazione del Parlamento europeo e sostituirla con la presente decisione.

L'entrata in vigore del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa comporterà la scadenza del mandato del membro della Commissione che ha la stessa cittadinanza del futuro ministro degli affari esteri dell'Unione europea, che sarà vice presidente della Commissione,