Decisione della Commissione del 4 aprile 2006 relativa alla conclusione, mediante firma, dell’accordo di collaborazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) e il gabinetto dei ministri dell’Ucraina (2006/635/Euratom)
Testo vigente
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
vista la decisione del Consiglio, del 24 settembre 2004, che approva la conclusione, da parte della Commissione, dell’accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) e il gabinetto dei ministri dell’Ucraina1,
È necessario concludere un accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) e il gabinetto dei ministri dell’Ucraina.
La Commissione deve designare la persona autorizzata a firmare l’accordo di collaborazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare a nome della Comunità europea dell’energia atomica,
DECIDE:
Art. 1
È approvata la conclusione, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) e il gabinetto dei ministri dell’Ucraina.
Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il membro della Commissione responsabile per l’energia, o la persona da questi designata a tal fine, è autorizzato a firmare, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, l’accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) e il gabinetto dei ministri dell’Ucraina.
Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2006. Per la Commissione Andris Piebalgs Membro della Commissione