Risoluzione del Parlamento europeo recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003, Sezione I — Parlamento europeo
Testo vigente
IL PARLAMENTO EUROPEO, visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 20031, visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio 2003 (C6-0015/2005), vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 20032, accompagnata dalle risposte delle istituzioni, vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità nonché la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE3, visti l'articolo 275 del trattato CE e l'articolo 179 bis del trattato Euratom, visti il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee4, in particolare gli articoli 145, 146 e 147, visto l'articolo 147, paragrafo 1, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeo, visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee5, visti l'articolo 71, l'articolo 74, paragrafo 3, e l'allegato V del suo regolamento, vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0063/2005), A. considerando che al punto 9.15 della relazione annuale sull'esercizio finanziario 2003 la Corte dei conti ha concluso, per quanto concerne il Parlamento europeo, che «le operazioni sottoposte a audit erano, sostanzialmente, legittime e regolari», B. considerando che il regolamento finanziario del 25 giugno 2002 e il regolamento del Parlamento modificato il 23 ottobre 2002 sono applicabili dal 1o gennaio 2003 per quanto concerne le norme procedurali che disciplinano la procedura di discarico, C. considerando che il regolamento del Parlamento modificato il 23 ottobre 2002 stabilisce che il discarico venga dato al presidente anziché al segretario generale,
1. concede il discarico al suo presidente per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003;
2. esprime le sue osservazioni nella risoluzione che accompagna la presente decisione;
3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che l'accompagna al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e al Mediatore, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).
Il presidente Josep Borrell Fontelles Il segretario generale Julian Priestley