DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 2006 sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera in materia di cooperazione statistica (2006/233/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA
visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 285, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase e l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo1,
Il 20 luglio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare con la Confederazione svizzera un accordo in materia di cooperazione statistica.
Conformemente alla decisione del Consiglio del 26 ottobre 2004, e fatta salva la sua conclusione in una data successiva, l'accordo è stato firmato a nome della Comunità europea in data 26 ottobre 2004.
È opportuno approvare tale accordo.
DECIDE:
Art. 1
L'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera in materia di cooperazione statistica è approvato a nome della Comunità europea. I testi dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
La Comunità è rappresentata nel comitato misto istituito in forza dell'articolo 3 dell'accordo dalla Commissione assistita da rappresentanti degli Stati membri. La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla Svizzera. Per quanto concerne tutte le altre decisioni del comitato misto e le raccomandazioni, la posizione comunitaria è adottata dalla Commissione.
Art. 3
Il Presidente del Consiglio effettua la notifica di cui all'articolo 13 dell'accordo a nome della Comunità europea2.
Art. 4
La presente decisione è pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 2006. Per il Consiglio Il Presidente U. PLASSNIK