Decisione della Commissione del 4 dicembre 2006 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Repubblica del Kazakhstan (2009/25/Euratom)
Testo vigente
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
vista l'approvazione del Consiglio,
È opportuno concludere l'accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Repubblica del Kazakhstan,
DECIDE:
Art. 1
È approvato a nome della Comunità europea dell’energia atomica l'accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica del Kazakhstan. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente della Commissione o il membro della Commissione responsabile per le politiche energetiche è autorizzato a firmare l'accordo e a compiere i passi necessari per l'entrata in vigore dello stesso, che viene concluso per conto della Comunità europea dell’energia atomica.
Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2006. Per la Commissione Andris Piebalgs Membro della Commissione