DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 aprile 2008 relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Agenzia spaziale europea e l’Unione europea sulla sicurezza e lo scambio di informazioni classificate (2008/667/GAI)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 24,
vista la raccomandazione della presidenza,
Nella sessione del 14 maggio 2007 il Consiglio ha deciso di autorizzare la presidenza, assistita dal Segretario generale/Alto rappresentante (SG/AR) e associando pienamente la Commissione, ad avviare negoziati, a norma dell’articolo 24 del trattato sull’Unione europea, con l’Agenzia spaziale europea per consentire all’Unione europea di concludere con tale Agenzia un vero e proprio accordo sulla sicurezza.
A seguito di tale autorizzazione ad avviare negoziati, la presidenza, assistita dal SG/AR, ha negoziato con l’Agenzia spaziale europea un accordo sulla sicurezza e lo scambio di informazioni classificate.
L’accordo dovrebbe essere approvato,
DECIDE:
Art. 1
L’accordo tra l’Agenzia spaziale europea e l’Unione europea sulla sicurezza e lo scambio di informazioni classificate è approvato a nome dell’Unione europea. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(e) abilitata(e) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione europea.
Art. 3
La presente decisione ha effetto alla data dell’adozione.
Art. 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Lussemburgo, addì 7 aprile 2008. Per il Consiglio Il presidente R. ŽERJAV