dec. 2008/522/CE
Testo vigente
IL PARLAMENTO EUROPEO,
visti i conti annuali dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 20051,
vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia europea per i medicinali relativi all'esercizio 2005, corredata delle risposte dell'Agenzia2,
vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee3, in particolare l'articolo 185,
visto il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’Agenzia europea per i medicinali4, in particolare l'articolo 68,
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/20025 del Consiglio, in particolare l'articolo 94,
visti l'articolo 71 e l'allegato V del regolamento,
visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0099/2007),
1. constata che i conti annuali dell'Agenzia europea per i medicinali per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano come segue:
Conti del risultato economico degli esercizi 2004 e 2005
| (in migliaia di EUR) | ||
| 2005 | 2004 | |
| Entrate | ||
| Tasse riscosse per le autorizzazioni all'immissione in commercio | 72613 | 68412 |
| Sovvenzione della Commissione, comprese le sovvenzioni a titolo del SEE | 22847 | 20529 |
| Sovvenzione comunitaria per i farmaci orfani | 6110 | 4026 |
| Contributi per programmi comunitari | 0 | 0 |
| Entrate a carattere amministrativo | 3423 | 1973 |
| Entrate varie | 1643 | 1473 |
| Totale (a) | 106636 | 96413 |
| Spese | ||
| Spese per il personale | 40057 | 34333 |
| Spese di funzionamento | 17022 | 11224 |
| Spese di gestione | 41999 | 38573 |
| Ammortamenti | 5333 | 3650 |
| Altre spese | 104 | 280 |
| Totale (b) | 104515 | 88060 |
| Risultato di gestione (c = a - b) | 2121 | 8353 |
| Risultato finanziario (e) | 2257 | 1160 |
| Risultato economico (f= c + e) | 4378 | 9513 |
2. approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2005;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per i medicinali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).
Il presidente Hans-Gert Pöttering Il segretario generale Harald Rømer