DECISIONE 2011/514/PESC DEL CONSIGLIO del 22 novembre 2010 relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Serbia sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea («TUE»), in particolare l’articolo 37, e il trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE»), in particolare l’articolo 218, paragrafo 5, e l’articolo 218, paragrafo 6, primo comma,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («AR»),
Nella sessione del 22 marzo 2010 il Consiglio ha deciso di autorizzare l’AR ad avviare negoziati a norma dell’articolo 37 TUE e secondo la procedura di cui all’articolo 218, paragrafo 3, TFUE al fine di concludere un accordo sulla sicurezza delle informazioni tra l’Unione europea e la Repubblica di Serbia.
A seguito di tale autorizzazione l’AR ha negoziato un accordo con la Repubblica di Serbia sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate.
È opportuno approvare l’accordo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Art. 1
L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Serbia sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate è approvato a nome dell’Unione. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione.
Art. 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2010 Per il Consiglio Il presidente S. VANACKERE