Decisione 2012/457/PESC del Consiglio del 2 agosto 2012 che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
vista le decisione 2010/413/PESC1, in particolare l’articolo 23, paragrafi 1 e 2,
Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC.
Il Consiglio ritiene che talune persone debbano essere cancellate dall’elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC e che le voci riguardanti determinate entità debbano essere modificate.
A seguito della decisione del comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, istituito a norma della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 1737 (2006), due persone e un’entità dovrebbero essere cancellate dall’elenco riportato nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC e inserite nell’elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato I di detta decisione.
È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli elenchi che figurano negli allegati I e II della decisione 2010/413/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Art. 1
Le persone elencate nell’allegato I della presente decisione sono cancellate dall’elenco che figura nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC.
Art. 2
Nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC, le voci riguardanti le entità di cui all’allegato II della presente decisione sono sostituite dalle voci figuranti nell’allegato II della presente decisione.
Art. 3
Le persone e l’entità elencate nell’allegato III della presente decisione sono cancellate dall’elenco che figura nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC e aggiunte all’elenco riportato nell’allegato I della decisione 2010/413/PESC, modificato dalle voci riportate nell’allegato III della presente decisione.
Art. 4
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2012 Per il Consiglio Il presidente A. D. Mavroyiannis