Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio del 27 maggio 2016 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC
Testo vigente
ALLEGATO II
ALLEGATO II
Elenco delle persone di cui all'articolo 23, paragrafo 1, lettera b), e delle persone e entità di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettera b)
I. Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate.
A. Persone
Nome Pseudonimi Informazioni identificative Data di designazione Motivi 1. CHON Chi Bu 전지부 CHON Chi-bu Sesso: maschile 22.12.2009 Membro dell'Ufficio generale per l'energia atomica, ex direttore tecnico di Yongbyon. Delle fotografie lo hanno collegato al reattore nucleare in Siria prima che fosse bombardato da Israele nel 2007. 4. PAK Jae-gyong 박재경 PAK Chae-Kyong PAK Jae Gyong Data di nascita: 10.6.1933 Numero di passaporto: 554410661 Sesso: maschile 22.12.2009 Generale dell'esercito popolare coreano. Ex vicedirettore del dipartimento di politica generale delle forze armate popolari ed ex vicedirettore dell'ufficio logistica delle forze armate popolari (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Presente all'ispezione del comando delle forze missilistiche strategiche da parte di Kim Jong Un nel 2012. Ex membro del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea. Presidente del comitato coreano dei veterani contro l'imperialismo. Pak Jae Gyong è stato descritto come membro dei quadri veterani invitati ai banchetti con Kim Jong Un a Pyongyang il 9 settembre 2022 in occasione del 74o anniversario della fondazione della RPDC. 5. RYOM Yong 렴영 Sesso: maschile 22.12.2009 Direttore dell'Ufficio generale per l'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite), incaricato delle relazioni internazionali. 6. SO Sang-kuk 서상국 SO Sang Kuk Data di nascita: 30.11.1938 Sesso: maschile 22.12.2009 Capo del dipartimento di Fisica nucleare, Università Kim Il Sung. 7. KIM Yong Chol 김영철 KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul Data di nascita: 1946 Luogo di nascita: Pyongan-Pukto, RPDC Sesso: maschile 19.12.2011 Supplente dell'ufficio politico e membro del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea, membro della commissione degli affari di Stato della Repubblica popolare democratica di Corea e, da giugno 2023, consigliere presso il dipartimento del fronte unito. Ex comandante del Reconnaissance General Bureau (RGB), un'entità sottoposta a sanzioni da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. 8. CHOE Kyong-song 최경성 CHOE Kyong song Data di nascita: 1945 Sesso: maschile 20.5.2016 Colonnello generale dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 9. CHOE Yong-ho 최용호 CHOE Yong Ho Sesso: maschile 20.5.2016 Colonnello generale dell'esercito popolare coreano/generale dell'aeronautica dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Comandante dell'aeronautica dell'esercito popolare coreano e della difesa contraerea. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 10. HONG Sung-Mu 홍승무 HONG Sung Mu Data di nascita: 1.1.1942 Sesso: maschile 20.5.2016 Vice direttore del Munitions Industry Department (MID). Tale dipartimento – designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016 – è coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID è incaricato di sovrintendere allo sviluppo dei missili balistici della RPDC, inclusi i programmi di ricerca e sviluppo. In quanto tale, Hong è responsabile dei programmi della RPDC sulle armi nucleari, sui missili balistici e su altre armi di distruzione di massa. Il 28 novembre 2017 ha assistito al lancio del missile balistico intercontinentale Hwasong-15. Nel luglio 2020 ha partecipato a una riunione della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea dedicata alla «deterrenza dalla guerra», eufemismo utilizzato per fare riferimento al programma nucleare della RPDC. È stato rieletto al comitato centrale del partito nel gennaio 2021. Nel marzo 2023 è stato fotografato assieme a Kim Jong Un durante un’ispezione di presunte testate nucleari pronte per essere montate su missili balistici e nel settembre 2024 è stato fotografato assieme a Kim Jong Un durante un’ispezione presso un impianto di arricchimento dell’uranio della RPDC. 11. JO Kyongchol 조경철 JO Kyong Chol Sesso: maschile 20.5.2016 Generale dell'esercito popolare coreano. Nominato nel giugno 2022 membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Direttore del comando di sicurezza militare. È pertanto responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Rieletto al comitato centrale del partito nel gennaio 2021. Nel marzo 2024 ha accompagnato Kim Jong Un a esercitazioni di artiglieria su larga scala. 12. KIM Chun-sam 김춘삼 KIM Chun Sam Sesso: maschile 20.5.2016 Tenente Generale, ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Ex direttore del dipartimento operativo dello stato maggiore dell'esercito popolare coreano e primo vice capo di Stato maggiore. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 13. KIM Chun-sop 김춘섭 KIM Chun Sop Sesso: maschile 20.5.2016 Ex direttore del Munition Industry Department (MID). Tale dipartimento – designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016 – è coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID è incaricato di sovrintendere allo sviluppo dei missili balistici della RPDC, inclusi i programmi di ricerca e sviluppo. Ex membro della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Presente nella seduta fotografica dedicata a coloro che hanno contribuito alla buona riuscita dei test sui missili balistici basati su sommergibili effettuati nel maggio 2015. 14. KIM Jong-gak KIM Jong Gak Data di nascita: 20.7.1941 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC Sesso: maschile 20.5.2016 Ex direttore del dipartimento di politica generale dell’esercito popolare coreano. Vice maresciallo dell’esercito popolare coreano, rettore dell’università militare «Kim Il-Sung», ex ministro delle forze armate popolari ed ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 15. KIM Rak Kyom KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom Sesso: maschile 20.5.2016 Generale a quattro stelle, ex comandante delle forze missilistiche strategiche, un’entità designata dalle Nazioni Unite comprendente quattro unità di missili strategici e tattici, inclusa la brigata KN-08 (ICBM). Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. I media hanno identificato KIM come partecipante al test motore del missile balistico intercontinentale (ICBM) nell’aprile 2016 insieme a KIM Jong Un. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha ordinato test di lancio di missili balistici. 16. KIM Won-hong 김원홍 KIM Won Hong Data di nascita: 7.1.1945 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC Numero di passaporto: 745310010 Sesso: maschile 20.5.2016 Generale dell'esercito popolare coreano. Ex primo vicedirettore del dipartimento di politica generale dell'esercito popolare coreano. Ex direttore del dipartimento per la sicurezza dello Stato. Ex ministro della sicurezza dello Stato. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 17. PAK Jong-chon 박정천 PAK Jong Chon Sesso: maschile 20.5.2016 Membro dell'ufficio politico del comitato centrale del partito dei lavoratori, vicepresidente della commissione militare centrale, segretario del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea. Membro della commissione degli affari di Stato, maresciallo ed ex capo di Stato maggiore. Ha effettuato la rivista formale in occasione della parata militare del 25 aprile 2022, il che indica il suo ruolo e il suo essere responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Pak ha accompagnato Kim Jong Un in una visita in Russia nel settembre 2023 insieme ad altri comandanti militari di alto rango e dirigenti dell'industria degli armamenti. 18. LI Yong-ju 리용주 RI Yong Ju Sesso: maschile 20.5.2016 Ammiraglio dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Ex comandante in capo della Marina popolare coreana, coinvolta nello sviluppo dei programmi dei missili balistici e nello sviluppo delle capacità nucleari delle forze navali della RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 19. SON Chol-ju 손철주 SON Chol Ju Sesso: maschile 20.5.2016 Colonnello generale dell'esercito popolare coreano. Vicedirettore, ufficio di orientamento dell'ufficio politico generale dell'esercito popolare coreano ed ex direttore politico delle forze aeree e antiaeree, che sovrintendono allo sviluppo dei moderni razzi antiaerei. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Son figurava nell'elenco dei partecipanti a una riunione della commissione militare centrale nel maggio 2020 in qualità di vicedirettore responsabile dell'organizzazione dell'esercito popolare coreano. 20. YUN Jong-rin 윤정린 YUN Jong Rin Sesso: maschile 20.5.2016 Generale dell'esercito popolare coreano, ex comandante del comando della guardia suprema. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e membro della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 21. HONG Yong Chil 홍영칠 Sesso: maschile 20.5.2016 Vice direttore del Munitions Industry Department (MID). Tale dipartimento – designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016— è coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID è incaricato di sovrintendere allo sviluppo dei missili balistici della RPDC, inclusi i programmi di ricerca e sviluppo. Il secondo comitato economico e la seconda accademia delle scienze naturali — anche questi designati nell'agosto 2010 – dipendono dal MID. Ex vicedirettore di dipartimento del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea. Nel 2023 e nel 2024 Hong ha accompagnato Kim Jong Un presso un sito collegato all'industria delle munizioni della RPDC. Nel 2019 Hong è stato descritto come un funzionario di spicco nel settore della scienza della difesa nazionale. Ha accompagnato Kim Jong Un al lancio di un nuovo tipo di arma tattica guidata e all'ispezione di un nuovo sottomarino in costruzione. È stato uno degli scienziati con cui Kim Jong Un si è congratulato nel 2017 per il lancio del missile balistico intercontinentale (ICBM) Hwasong-15 e ha assistito ai precedenti test relativi ai motori e ad altri lanci balistici. Nel 2016 ha accompagnato Kim Jong Un a un incontro con scienziati in cui è stata discussa la ricerca per l'installazione di testate nucleari di missili tattici e strategici. Potrebbe aver avuto un ruolo importante nel test nucleare del 6 gennaio 2016 della RPDC. In quanto tale, è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 22. RI Hak Chol 리학철 RI Hak Chul; RI Hak Cheol Data di nascita: 19.1.1963 oppure 8.5.1966 Numeri di passaporto: 381320634, PS- 563410163 Sesso: maschile 20.5.2016 Presidente della Green Pine Associated Corporation («Green Pine»). Secondo il comitato delle sanzioni delle Nazioni Unite nel 2012, la Green Pine aveva ripreso buona parte della attività della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. La Green Pine è stata altresì considerata responsabile all'incirca della metà degli armamenti e del materiale connesso esportati dalla RPDC. Le sue esportazioni di armi e di relativo materiale dalla RPDC sono state la causa della sua iscrizione nell'elenco delle sanzioni. È specializzata nella produzione di mezzi militari marittimi e armamenti, quali sottomarini, imbarcazioni militari e sistemi missilistici, e ha esportato siluri e assistenza tecnica ad aziende iraniane del settore della difesa. La Green Pine Associated Corporation è stata iscritta nell'elenco dall'UNSC. 23. YUN Chang Hyok 윤창혁 Data di nascita: 9.8.1965 Sesso: maschile 20.5.2016 Vicedirettore del centro di controllo satellitare, National Aerospace Technology Administration (NATA), visitato da Kim Jong Un prima del test del missile balistico intercontinentale (ICBM) del 24 marzo 2022. La NATA è stata oggetto di sanzioni ai sensi dell'UNSCR 2270 (2016) a causa del suo coinvolgimento nello sviluppo della scienza e della tecnologia spaziali della RPDC, compresi i lanci satellitari e i razzi vettori. L'UNSCR 2270 (2016) ha condannato il lancio del satellite del 7 febbraio 2016 a causa dell'utilizzo della tecnologia di missili balistici e della grave violazione delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094 (2013). È pertanto responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Il 23 novembre 2023, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, a nome dell'Unione europea, ha condannato il lancio da parte della RPDC di un satellite militare che utilizza la tecnologia dei missili balistici in quanto ha violato le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. 24. RI Myong Su 리명수 Data di nascita: 1937 Luogo di nascita: Myongchon, Nord Hamgyong, RPDC Sesso: maschile 7.4.2017 Vice maresciallo dell'esercito popolare coreano, primo vice comandante del comando supremo dell'esercito popolare coreano. Fino al 2018 membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e capo di Stato maggiore delle forze armate popolari. Rappresentante militare capo a dei funerali di Stato nel maggio 2022, ma descritto come veterano in una parata dell'aprile 2022. Ri Myong Su è stato influente per quanto riguarda le questioni di difesa nazionale, inclusi i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ri è un membro dell'Assemblea popolare suprema (SpA). 25. SO Hong Chan 서홍찬 Data di nascita: 30.12.1957 Luogo di nascita: Kangwon, RPDC Passaporto: PD836410105 Data di scadenza del passaporto: 27.11.2021 Sesso: maschile 7.4.2017 Ex primo viceministro delle forze armate popolari, ex direttore generale dell'ufficio dei servizi di retroguardia ed ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea. Rieletto membro del comitato centrale nel gennaio 2021. In tale veste, So Hong Chan è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 26. WANG Chang Uk 왕창욱 Data di nascita: 29.5.1960 Sesso: maschile 7.4.2017 Ministro dell'industria e dell'energia atomica, promosso a membro a pieno titolo del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel dicembre 2021. In tale veste, Wang Chang Uk è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 27. JANG Chol 장철 Data di nascita: 31.3.1961 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC Numero di passaporto: 563310042 Sesso: maschile 7.4.2017 Membro della commissione statale di orientamento sulla cultura fisica e lo sport ed ex presidente dell'accademia statale delle scienze, organizzazione dedita allo sviluppo delle capacità scientifiche e tecnologiche della RPDC. In quest'ultima veste, Jang Chol ha occupato una posizione strategica per lo sviluppo delle attività nucleari. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 28. KIM Su Gil 김수길 KIM Su-gil Data di nascita: 1950 Sesso: maschile 21.4.2022 In qualità di direttore dell'ufficio politico generale dell'esercito popolare coreano tra il 2018 e il 2021 nonché di membro della commissione degli affari di Stato tra il 2019 e il 2021, come pure, dal 2023, in qualità di primo segretario del comitato cittadino di Pyongyang del partito e supplente dell'ufficio politico, è responsabile dell'attuazione delle decisioni del partito dei lavoratori della Corea connesse allo sviluppo di programmi nucleari e balistici, in violazione delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) e 2397 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Nel febbraio 2024 ha guidato una delegazione del partito in Russia e ha tenuto diverse riunioni con alti dirigenti russi. 29. JON Il Ho 전일호 JON Il-Ho Data di nascita: 1955 o 1956 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile 21.4.2022 Dal dicembre 2023 presidente dell'Università di difesa nazionale Kim Jong Un, un'istituzione coinvolta nello sviluppo dei programmi di armi illegali della RPDC. Inoltre, in qualità di presidente del comitato dell'accademia per la ricerca nel settore della difesa del partito dei lavoratori della Corea e di membro del comitato centrale del partito, Jon svolge altresì un importante ruolo nello sviluppo dei programmi della RPDC in materia di armi di distruzione di massa e ne è responsabile. Promosso a colonnello generale nell'agosto 2019, destinatario del premio scienza e tecnologia del 16 febbraio, direttore dell'istituto di ricerca sull'automazione e direttore di istituto dell'Università di tecnologia Kim Chaek, nonché vicedirettore di un dipartimento del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea, ha partecipato ai lanci del missile balistico intercontinentale (ICBM) Hwasong-14 il 4 luglio 2017 e il 28 luglio 2017, come anche alla maggior parte degli altri lanci di missili nel 2017, nel 2019 e nel marzo 2020. 30. JONG Sung Il 정승일 JONG Sung-Il Data di nascita: 20.3.1961 Numero di passaporto: 927240105 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile 21.4.2022 In qualità di «alto funzionario del partito» e di «funzionario di spicco nel settore della scienza della difesa nazionale», e identificato da uno Stato membro delle Nazioni Unite quale ex vicedirettore del Munitions Industry Department del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel 2017, svolge un importante ruolo nello sviluppo dei programmi della RPDC in materia di armi di distruzione di massa, missili balistici in particolare, e ne è responsabile. Ha presenziato ai test sul missile balistico intercontinentale (ICBM) Hwasong-14 il 4 luglio 2017 e il 28 luglio 2017, come anche ai lanci di missili balistici e di un sistema lanciarazzi multiplo di grandi dimensioni il 24 agosto 2019 e il 10 settembre 2019. 31. YU Jin 유진 YU Jin Data di nascita: 1960 Cittadinanza: nordcoreana Sesso: maschile 21.4.2022 In qualità di ex direttore del Munitions Industry Department e, dal 1o gennaio 2023, di membro del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea, è responsabile di aver svolto un importante ruolo nello sviluppo dei programmi della RPDC in materia di armi di distruzione di massa, nei settori sia nucleare che balistico. Ha seguito Kim Jong Un alla National Aerospace Development Administration prima del lancio del missile balistico intercontinentale (ICBM) del marzo 2022 e ha partecipato alla mostra sulla difesa nazionale del 2021, in cui sono stati presentati possibili nuovi sistemi di armamento. In qualità di vicedirettore ha presenziato ai test sugli ICBM Hwasong-14 il 4 luglio 2017 e il 28 luglio 2017, come anche all'ispezione effettuata da Kim Jong Un di un nuovo tipo di sottomarino, che la RPDC ha indicato come concepito allo scopo «strategico» di schierare missili balistici lanciati da sottomarini, eventualmente in grado di trasportare testate nucleari, il 22 luglio 2019 e ai lanci di missili balistici il 25 e il 30 luglio 2019 e il 2 agosto 2019. 32. KIM Kwang Yon 김광연 Data di nascita: 30.7.1966 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Numero di passaporto: 563210059 (scaduto nel 2018); 654410104 (scaduto nel 2019) 12.12.2022 In qualità di rappresentante della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) nell'Africa meridionale, KIM Kwang Yon partecipa alle attività di un'entità designata il 24 aprile 2009 dal comitato istituito a norma della UNSCR 1718 (2006) per la sua partecipazione ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. In quanto tale, è direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 33. KIM Su Il 김수일 Data di nascita: 4.3.1985 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Numero di passaporto: 108220348; 745220480 Indirizzo: Ho Chi Minh, Vietnam 12.12.2022 Dal 2016 KIM Su Il è un agente in Vietnam del Munitions Industry Department e svolge attività economiche, commerciali, minerarie e di trasporto marittimo associate alle attività commerciali del Munitions Industry Department per generare introiti in valuta estera per la RPDC. È coinvolto nell'esportazione di prodotti della RPDC, quali antracite e concentrato di titanio. Ha inoltre generato introiti in valuta estera importando ed esportando materie prime verso e dalla RPDC ed esportando merci vietnamite in Cina e in altri paesi. È pertanto responsabile di attività finanziarie a sostegno dei programmi nucleari e balistici della RPDC. 34. PAK Kwang Hun 박광훈 BAK Gwang Hun Data di nascita: 1970 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile 12.12.2022 In qualità di rappresentante della Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), PAK Kwang Hun partecipa alle attività di un'entità designata il 24 aprile 2009 dal comitato istituito a norma della UNSCR 1718 (2006) per la sua partecipazione ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. In quanto tale, è direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 35. KIM Ho Kyu 김호규 KIM Ho Gyu Data di nascita: 15.9.1970 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Indirizzo: Consolato generale della RPDC a Nakhodka, Federazione russa Funzione o professione: rappresentante della Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) Viceconsole presso il consolato generale della RPDC a Nakhodka, Federazione russa 12.12.2022 In qualità di rappresentante della Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), KIM Ho Kyu partecipa alle attività di un'entità designata il 24 aprile 2009 dal comitato istituito a norma della UNSCR 1718 (2006) per la sua partecipazione ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. In quanto tale, è direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 36. JONG Yong Nam 정영남 Data di nascita: 26.1.1966 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Numero di passaporto: PS 927120050 Indirizzo: Minsk, Bielorussia Funzione o professione: rappresentante a Minsk della seconda accademia di scienze naturali della RPDC 12.12.2022 In qualità di rappresentante a Minsk (Bielorussia), di un'organizzazione avente legami diretti con la seconda accademia di scienze naturali della RPDC, JONG Yong Nam partecipa alle attività di un'entità sottoposta a sanzioni di cui all'UNSCR 2094 (2013). Tale entità è nota per le sue attività di proliferazione a beneficio dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. In quanto tale, è direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 37. SONG Rim 송림 Naya Liu Data di nascita: 25.2.1991 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile 31.5.2024 Il gruppo di esperti dell’ONU riferisce che Song Rim lavora per la «Biryugang Overseas Technology Cooperation Company» («capo del dipartimento per lo sviluppo informatico»), direttamente collegata alla «Hapjanggang Trading Corporation», che dipende dal Ministry of Rocket Industry (ministero dell’Industria dei razzi) della Repubblica popolare democratica di Corea. L’operatore informatico della RPDC Song Rim è stato identificato in un video che promuove palesemente un’applicazione di phishing vocale, come evidenziato dal gruppo di esperti nella relazione intermedia del 2022. Song Rim è pertanto direttamente coinvolto nella fornitura di sostegno ai programmi illeciti della RPDC. 38. KIM Chol Sok Sok Kha; Lee Un-Kang; Chang Sok-kha; Kang Hyok; Li Yun-chiang; Steven Lee Data di nascita: 1.1.1970 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Passaporto: D0004492 (passaporto diplomatico cambogiano, attualmente non valido) 31.5.2024 Il gruppo di esperti dell’ONU riferisce che un funzionario dell’intelligence del Reconnaissance General Bureau della RPDC, chiamato Kim Chol Sok, ha gestito alberghi, casinò, ristoranti e bar in Cambogia dalla metà del 2020 e ha lavorato per espandere le proprie attività nel turismo e in altri settori commerciali, quali l’estrazione di metalli preziosi. Attraverso le sue attività illecite in Cambogia, sta generando valuta estera mentre lavora per il Reconnaissance General Bureau. Il Reconnaissance General Bureau della RPDC è oggetto di sanzioni ONU dall’UNSCR 2270 (2016) del 2 marzo 2016. Kim Chol Sok è direttamente coinvolto nella violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e nella fornitura di fondi per i programmi illeciti della RPDC. 39. RIM Yong Hyok Abu Rim Data di nascita: 4.3.1972 Luogo di nascita: RPDC Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Vice responsabile della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) in Siria 31.5.2024 Rim Yong Hyok è il vice responsabile in Siria della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID), che è oggetto di sanzioni ONU e il principale commerciante di armi e primo esportatore di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali provenienti dalla RPDC. Secondo la relazione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla Korea Mining and Development Trading Company (KOMID) e sulle relative cellule associate controllate, è noto che le imprese di proprietà dello Stato della RPDC svolgono un ruolo importante nelle vendite di armi della RPDC nei conflitti globali. Rim Yong Hyok promuove e fornisce in Siria armi e munizioni prodotte dalla RPDC, anche a cittadini russi; tali azioni hanno determinato la sua designazione nell’ambito delle sanzioni statunitensi. È direttamente coinvolto nei programmi illeciti della RPDC. 40. RI Song Jin 리성진 RI Song-jin; RI Seong Jin Luogo di nascita: RPDC Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Funzione o professione: ricercatore presso la National Aerospace Technology Administration (NATA) della RPDC; funzionario presso il Missile General Bureau della RPDC Entità associate: National Aerospace Technology Administration (NATA) della RPDC Missile General Bureau della RPDC 12.10.2026 In qualità di ricercatore presso la National Aerospace Technology Administration (NATA) della RPDC, un’entità che figura nell’elenco delle Nazioni Unite a causa del suo coinvolgimento nello sviluppo della scienza e della tecnologia spaziali della RPDC, compresi i lanci satellitari e i razzi vettori, e in quanto funzionario presso il Missile General Bureau della RPDC, nel dicembre 2023 Ri Song Jin ha accompagnato Kim Jong Un durante l’ispezione di una fabbrica nota per la produzione di missili balistici a corto raggio. Inoltre, mentre era di stanza in Russia nei pressi della zona di prima linea con l’Ucraina, Ri Song Jin è stato visto con indosso un’uniforme militare russa di fianco a un soldato russo. Ri Song Jin è stato inviato nella zona come tecnico di sostegno all’uso di missili della RPDC da parte della Russia nel contesto della crescente cooperazione militare tra la RPDC e la Russia. In quanto tale, Ri Song Jin è responsabile, anche mediante il sostegno o la promozione, dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa e lavora sotto la direzione di un’entità designata dal comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della UNSCR 1718 (2006) quale responsabile, anche mediante il sostegno o la promozione, dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. B. Entità
Nome Pseudonimi Ubicazione Data di designazione Altre informazioni 1. Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd 22.12.2009 Filiale della Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dall'UNSC in data 24.4.2009); provvede alla gestione di fabbriche di produzione di polvere di alluminio utilizzabile in missili. 2. Korean Ryengwang Trading Corporation KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC 22.12.2009 Filiale della Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dall’UNSC in data 24.4.2009). 3. Sobaeku United Corp Sobaeksu United Corp. 22.12.2009 Società di Stato, coinvolta nella ricerca o acquisizione di prodotti o attrezzature sensibili. Possiede vari giacimenti di grafite naturale che riforniscono di materie prime due fabbriche di trasformazione che producono in particolare blocchi di grafite utilizzabili in missili. 4. Centro di ricerca scientifica nucleare di Yongbyon 녕변 원자력 연구소 영변 원자력 연구소 22.12.2009 Impianti in grado di produrre materiale fissile per usi militari, tra cui un reattore da 5 MW(e), un impianto di ritrattamento del plutonio (laboratorio radiochimico), un reattore ad acqua leggera (LWR) e un riferito impianto di arricchimento dell’uranio. Il centro dipende dall’Ufficio generale per l’energia atomica (entità designata dall’UNSC in data 16.7.2009). Nel giugno 2024 l’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) ha dichiarato di aver osservato uno scarico intermittente di acqua dal sistema di raffreddamento del LWR a Yongbyon dal dicembre 2023, coerentemente con la messa in funzione del LWR. L’AIEA ha inoltre rilevato continue indicazioni di funzionamento del reattore da 5 MW(e) e del riferito impianto di arricchimento a centrifuga. Anche il gruppo di esperti dell’ONU, nella relazione del marzo 2024, ha individuato significative attività in corso a Yongbyon. Le immagini satellitari riprese nel corso del 2025 hanno confermato il proseguimento delle operazioni e il completamento di diversi nuovi progetti di costruzione. 5. Esercito popolare coreano 조선인민군 16.10.2017 L'esercito popolare coreano comprende la Strategic Force (precedentemente Strategic Rocket Force), che controlla le unità di missili strategici nucleari e convenzionali della RPDC. La Strategic Rocket Force è stata inserita nell'elenco dalla risoluzione 2356 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. 6. Ministry of Rocket Industry 로케트공업부 Rocket Industry Department Pyongchon, RPDC 12.12.2022 Il gruppo di esperti dell'ONU ha ricevuto informazioni su una persona impiegata presso società collegate al Ministry of Rocket Industry che è coinvolta nell'acquisizione di finanziamenti attraverso la vendita di applicazioni di phishing vocale. Il gruppo di esperti dell'ONU ha inoltre ricevuto informazioni da vari Stati membri dell'ONU su una persona che acquista, per il Ministry of Rocket Industry, polvere di alluminio e altri prodotti di cui è noto l'uso nei propellenti a combustibile solido. Il gruppo di esperti dell'ONU segnala che il Ministry of Rocket Industry è un'agenzia del dipartimento del Munitions Industry Department. Dal momento che il Munitions Industry Department è responsabile dello sviluppo della tecnologia nucleare e missilistica, i finanziamenti acquisiti dal Ministry of Rocket Industry potrebbero essere utilizzati per sostenere lo sviluppo di tecnologie nucleari e missilistiche vietate dalle UNSCR. 7. Hapjanggang Trading Corporation 합장강무역회사 31.5.2024 Il gruppo di esperti dell’ONU riferisce che Hapjanggang Trading Corporation una societdipendente dal Ministry of Rocket Industry (ministero dell’Industria dei razzi) della RPDC. Il ministero dell’Industria dei razzi un’agenzia del Munitions Industry Department (dipartimento dell’industria delle munizioni), responsabile dello sviluppo della tecnologia nucleare e missilistica. In quanto tale, l’entitdirettamente coinvolta nei programmi illeciti della RPDC. II. Persone ed entità che forniscono servizi finanziari o effettuano trasferimenti di attività e risorse che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa
A. Persone
Nome Pseudonimi Informazioni identificative Data di designazione Motivi 1. JON Il-chun 전일춘 JON Il Chun Data di nascita: 24.8.1941 Sesso: maschile 22.12.2010 Ex direttore dell'«Office 39», un ufficio del Partito dei lavoratori della Corea responsabile dell'acquisto di valuta forte, ed ex direttore generale della State Development Bank. In tale veste, aveva l'incarico di procurare risorse finanziarie che potessero essere impiegate a sostegno del programma nucleare e dei missili balistici. L'«Office 39» è stato inoltre incaricato di aggirare le sanzioni acquistando beni tramite le rappresentanze diplomatiche della RPDC. Rappresentante della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC, nel marzo 2010 è stato eletto direttore generale della State Development Bank. Eletto supplente del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 al 7° congresso del partito dei lavoratori della Corea. 2. KIM Tong-un 김동운 KIM Tong Un Data di nascita: 1.11.1936 Sesso: maschile 22.12.2009 Ex direttore dell’«Office 39» del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea, che era coinvolto nel finanziamento della proliferazione. Potrebbe anche aver lavorato in un'altra unità del partito, l'«Office 38», per la raccolta fondi destinati a leader e personalità che potrebbero aver sostenuto il programma nucleare e dei missili balistici. 3. KIM Yong Nam 김영남 KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon Data di nascita: 2.12.1947 Luogo di nascita: Sinuju, RPDC Sesso: maschile 20.4.2018 KIM Yong Nam è stato identificato dal gruppo di esperti come agente del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite. KIM Yong Nam e suo figlio KIM Su Gwang sono stati identificati dal gruppo di esperti come persone coinvolte in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente che potrebbero aver contribuito ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. KIM Yong Nam ha aperto vari conti correnti e di risparmio nell’Unione europea ed è stato coinvolto in diversi ingenti trasferimenti bancari verso conti bancari nell’Unione europea o verso conti al di fuori dell’Unione europea mentre lavorava come diplomatico, incluso verso conti di titolarità del figlio KIM Su Gwang e della nuora KIM Kyong Hui. 4. DJANG Tcheul Hy 장철희 JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchou-lhy, KIM Tcheul-hy Data di nascita: 11.5.1950 Luogo di nascita: Kangwon Sesso: femminile 20.4.2018 DJANG Tcheul Hy è stata coinvolta assieme al marito KIM Yong Nam, al figlio KIM Su Gwang e alla nuora KIM Kyong Hui in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente, che potrebbero aver contribuito ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. È stata titolare nell’Unione europea di diversi conti bancari aperti a suo nome dal figlio KIM Su Gwang. È stata inoltre coinvolta in diversi trasferimenti bancari da conti della nuora KIM Kyong Hui verso conti bancari al di fuori dell’Unione. 5. KIM Su Gwang 김수광 KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIMS on-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang Data di nascita: 18.8.1976 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC Diplomatico dell’Ambasciata della RPDC in Bielorussia Sesso: maschile 20.4.2018 KIM Su Gwang è stato identificato dal gruppo di esperti come agente del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite. KIM Su Gwang e suo padre KIM Yon Nam sono stati identificati dal gruppo di esperti come persone coinvolte in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente, che potrebbero aver contribuito ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. KIM Su Gwang ha aperto molteplici conti bancari in vari Stati membri, anche a nome dei suoi familiari. È stato coinvolto in diversi ingenti trasferimenti verso conti bancari nell’Unione europea o verso conti bancari al di fuori dell’Unione europea mentre lavorava come diplomatico, incluso verso conti di titolarità della moglie KIM Kyong Hui. 6. KIM Kyong Hui 김경희 Data di nascita: 6.5.1981 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC Sesso: femminile 20.4.2018 KIM Kyong Hui è stata coinvolta assieme al marito KIM Su Gwang, al suocero KIM Yong Nam e alla suocera DJANG Tcheul Hy in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente, che potrebbero aver contribuito ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha ricevuto vari trasferimenti bancari dal marito KIM Su Gwang e dal suocero KIM Yong Nam e ha trasferito denaro verso conti al di fuori dell’Unione di titolarità propria o della suocera DJANG Tcheul Hy. 7. KIM Kyong Nam 김경남 Data di nascita: 11.7.1976 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Foreign Trade Bank of the Democratic People’s Republic of Korea Representative in Khabarovsk, Federazione russa 31.5.2024 Il gruppo di esperti dell’ONU ha ricevuto informazioni da numerosi Stati membri dell’ONU sul fatto che Kim Kyong Nam un rappresentante della Foreign Trade Bank (FTB), la principale banca della RPDC per la valuta estera. Il 26 luglio 2022 la FTB stata sottoposta a sanzioni da parte del comitato del Consiglio di sicurezza istituito a norma della UNSCR 1718 (2006). In tale veste, Kim Kyong Nam direttamente coinvolto nella fornitura di sostegno ai programmi illeciti della RPDC. B. Entità
Nome Pseudonimi Ubicazione Data di designazione Altre informazioni 1. Korea Namgang Trading Corporation (NTC) 조선남강무역회사 Korea Namgang Trading Company Pyongyang, RPDC 31.5.2024 «Korea Namgang Trading Corporation» è responsabile dell’espatrio di lavoratori dalla RPDC, ivi compresi gli espatri per generare entrate per il governo della RPDC o il Partito dei lavoratori della Corea. Namgang Trading Corporation è coinvolta nel ciclo logistico dell’espatrio dei lavoratori e gestisce i visti, i passaporti e le partenze del personale della RPDC ai fini del lavoro all’estero. Il personale rinvia poi i fondi nella RPDC, parte dei quali direttamente al governo della RPDC. L’espatrio continuo di cittadini della RPDC come lavoratori illegali, da parte della RPDC, è parte di un tentativo costante di compromettere ed eludere le UNSCR 2375 (2017) e UNSCR 2397 (2017). III. Persone ed entità coinvolte nella fornitura alla RPDC o dalla RPDC di armi e materiale correlato di tutti i tipi, o di prodotti, materiali, attrezzature, beni o tecnologie che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa
A.
Persone
B.
Entità
Nome Pseudonimi Informazioni identificative Data di designazione Motivi 1. Unica Tipo di nave: nave cisterna, petroliera Sede principale: RPDC, Repubblica popolare cinese IMO: 8514306 12.12.2022 La petroliera e nave cisterna Unica partecipa attivamente a operazioni di trasferimento di petrolio raffinato da nave a nave e di riciclaggio di identità delle navi allo scopo di realizzare con successo consegne di petrolio raffinato nella RPDC, in violazione della UNSCR 2397 (2017). Unica è regolarmente citata dal gruppo di esperti dell'ONU a norma della UNSCR 1874 (2009) ai fini della designazione da parte del comitato. Unica è pertanto coinvolta in forniture che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 2. New Konk Tipo di nave: nave cisterna, petroliera Proprietario: New Konk Ocean International Company Limited Sede principale: RPDC, Repubblica popolare cinese IMO: 9036387 12.12.2022 La petroliera e nave cisterna New Konk partecipa attivamente a operazioni di trasferimento di petrolio raffinato da nave a nave e di riciclaggio di identità delle navi allo scopo di realizzare con successo consegne di petrolio raffinato nella Repubblica democratica popolare di Corea, in violazione della UNSCR 2397 (2017). New Konk è regolarmente citata dal gruppo di esperti dell'ONU a norma della UNSCR 1874 (2009) ai fini della designazione da parte del comitato. New Konk è pertanto coinvolta in forniture che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 3. Paekyangsan Shipping Co Ltd IMO: 6029462 Entità associata (nave): PAEK YANG SAN 1 (IMO: 9129653) 12.10.2026 Paekyangsan Shipping Co Ltd ha l’esercizio della nave battente bandiera della RPDC Paek Yang San 1, che è coinvolta in spedizioni di prodotti petroliferi raffinati dalla Russia alla RPDC in violazione dell’UNSCR 2397 (2017), nel contesto del commercio di “armi in cambio di petrolio” tra la RPDC e la Russia. Paekyangsan Shipping Co Ltd è pertanto coinvolta in forniture che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.