Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio del 27 maggio 2016 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC

Elenco delle persone di cui all'articolo 23, paragrafo 1, lettera c), e delle persone e entità di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettera c)

1. A. Persone

   	Nome	Informazioni identificative	Data di designazione	Motivi
   1.	KIM Hyok Chan 김혁찬	Data di nascita: 9.6.1970 Numero di passaporto: 563410191	16.10.2017	Kim Hyok Chan è stato segretario presso l'ambasciata nordcoreana in Angola e rappresentante della Green Pine, un'entità che figura nell'elenco delle Nazioni Unite, tra l'altro per la negoziazione di contratti per l'ammodernamento di navi da guerra dell'Angola in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
   2.	CHOE Chan Il 촤찬일		22.1.2018	Direttore dell'ufficio di Dandong della Korea Heungjin Trading Company, un'entità designata dall'ONU. La Korea Heungjin è utilizzata per scopi commerciali dalla KOMID, un'altra entità designata dall'ONU. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni dell'ONU nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.
   3.	KIM Chol Nam 김철남		22.1.2018	Direttore della succursale di Dandong della Sobaeksu United Corp, che è stata designata dall'Unione. Rappresentante della succursale di Pechino della Korea Changgwang Trading Corporation, identificata dal gruppo di esperti dell'ONU come prestanome della KOMID. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.
   4.	JON Chol Young alias: JON Chol Yong 전철영	Data di nascita: 30.4.1975 Numero di passaporto: 563410192 Diplomatico dell’Ambasciata nordcoreana in Angola	22.1.2018	Ex rappresentante in Angola della Green Pine Associated Corporation e diplomatico nordcoreano accreditato in Angola. La Green Pine è stata designata dall’ONU per attività varie tra cui la violazione dell’embargo sulle armi imposto dall’ONU. La Green Pine ha inoltre negoziato contratti per l’ammodernamento di navi da guerra dell’Angola in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
   5.	AN Jong Hyuk alias: An Jong Hyok 안정혁 안종혁	Data di nascita: 14.3.1970 Numero di passaporto: 563410155	22.1.2018	Rappresentante della Saeng Pil Trading Corporation, prestanome della Green Pine Associated Corporation, e diplomatico nordcoreano in Egitto. La Green Pine è stata designata dall'ONU per attività varie tra cui la violazione dell'embargo sulle armi imposto dall'ONU. An Jong Hyuk è stato autorizzato a esercitare qualsiasi tipo di attività per conto della Saeng Pil, compresa la firma e l'esecuzione di contratti e attività bancarie. La società è specializzata nella costruzione di navi da guerra e nella progettazione, fabbricazione e installazione di apparecchiature per comunicazioni elettroniche ed equipaggiamento per la navigazione marittima.
   6.	YUN Chol alias CHOL Yun 윤철		22.1.2018	Yun Chol è stato identificato dal gruppo di esperti dell’ONU come persona di contatto della nordcoreana Company General Precious Metal coinvolta nella vendita di lithio-6, un prodotto legato al nucleare vietato dall’ONU, e diplomatico della RPDC. La General Precious Metal è stata identificata in precedenza dall’Unione come prestanome dell’entità designata dall’ONU Green Pine.
   7.	CHOE Kwang Hyok 최광혁		22.1.2018	Choe Kwang Hyok ha rappresentato la Green Pine Associated Corporation, un'entità designata dall'ONU. Choe Kwang Hyok è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come amministratore delegato della Beijing King Helong International Trading Ltd, prestanome della Green Pine. È stato inoltre identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come direttore della Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd e operatore dell'entità nordcoreana denominata ufficio di rappresentanza di Pechino della Korea Unhasu Trading Company, che sono anche prestanomi della Green Pine.
   8.	KIM Chang Hyok alias: James Kim 김창혁	Data di nascita: 29.4.1963 Luogo di nascita: Nord Hamgyong Numero di passaporto: 472130058 Sesso: maschile	22.1.2018	Kim Chang Hyok è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come rappresentante in Malaysia della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. Ha stabilito vari conti in Malaysia per conto di società di copertura della “Glocom”, a sua volta una società di copertura dell'entità designata Pan Systems Pyongyang. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che Pan Systems esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull'uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
   9.	PARK Young Han 박영한		22.1.2018	Direttore della Beijing New Technology, identificata dal gruppo di esperti dell'ONU come società di copertura della KOMID. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. Rappresentante legale della Guancaiweixing Trading Co., Ltd, identificata dal gruppo di esperti dell'ONU come mittente di un carico intercettato di prodotti di carattere militare destinato all'Eritrea nell'agosto 2012.
   10.	RYANG Su Nyo 량수니오	Data di nascita: 11.8.1959 Luogo di nascita: Giappone Sesso: maschile	22.1.2018	Direttore della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull'uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
   11.	PYON Won Gun 변원군	Data di nascita: 13.3.1968 Luogo di nascita: Sud Phyongan Passaporto di servizio n.: 836220035 Numero di passaporto: 290220142 Sesso: maschile	22.1.2018	Direttore di Glocom, una società di copertura della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La Glocom pubblicizza apparecchiature per comunicazioni radio destinate a organizzazioni militari e paramilitari. Pyon Won Gun è stato anche identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. Nel luglio 2024 la Glocom continuava a operare e vendeva attivamente apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare.
   12.	PAE Won Chol 배원철	Data di nascita: 30.8.1969 Luogo di nascita: Pyongyang Passaporto diplomatico n.: 654310150 Sesso: maschile	22.1.2018	Pae Won Chol è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull'uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
   13.	RI Sin Song 리신송	Sesso: maschile	22.1.2018	RI Sin Song è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull'uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
   14.	KIM Sung Su 김성수	Sesso: maschile	22.1.2018	KIM Sung Su è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come rappresentante in Cina della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull'uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
   15.	KIM Pyong Chol 김병철	Sesso: maschile	22.1.2018	Kim Pyong Chol è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia e fornisce formazione sull'uso delle stesse.
   16.	CHOE Kwang Su 최광수	Data di nascita: 20.4.1955 Numero di passaporto: 381210143 (data di scadenza: 3.6.2016)	22.1.2018	Choe Kwang Su è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come rappresentante della Haegeumgang Trading Company. In tale veste Choe Kwang Su ha firmato un contratto di cooperazione militare tra la RPDC e il Mozambico in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Il contratto riguardava la fornitura di armi e materiale correlato alla Monte Binga, una società controllata dal governo del Mozambico.
   17.	PAK In Su alias: Daniel Pak 박인수	Data di nascita: 22.5.1957 Luogo di nascita: N. Hamgyong Passaporto diplomatico numero: 290221242	22.1.2018	Pak In Su è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come persona coinvolta nelle attività connesse alla vendita di carbone nordcoreano in Malaysia in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
   18.	SON Young-Nam 손영남		22.1.2018	Son Young-Nam è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come persona coinvolta nel contrabbando di oro e altri prodotti verso la RPDC in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
   19.	KIM Il-Su alias KIM Il Su 김일수	Data di nascita: 2.9.1965 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC Sesso: maschile	3.7.2015	Dirigente presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell'ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
   20.	KANG Song-Sam alias KANG Song Sam	Data di nascita: 5.7.1972 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC Sesso: maschile	3.7.2015	Ex mandatario della Korea National Insurance Corporation (KNIC) ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell'ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
   21.	CHOE Chun-Sik alias CHOE Chun Sik 최천식	Data di nascita: 23.12.1963 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC Numero di passaporto: 745132109 Valido fino al 12.2.2020 Sesso: maschile	3.7.2015	Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell'ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
   22.	SIN Kyu-Nam alias SIN Kyu Nam 신규남	Data di nascita: 12.9.1972 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC Numero di passaporto: PO472132950 Sesso: maschile	3.7.2015	Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell'ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
   23.	PAK Chun-San alias PAK Chun San 박천산	Data di nascita: 18.12.1953 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC Numero di passaporto: PS472220097 Sesso: maschile	3.7.2015	Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang almeno fino a dicembre 2015 ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell'ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
   24.	SO Tong Myong 서동명	Data di nascita: 10.9.1956 Sesso: maschile	3.7.2015	Ex presidente della Korea National Insurance Corporation (KNIC), ex presidente del comitato di direzione esecutiva della KNIC (giugno 2012); ex direttore generale della KNIC, settembre 2013, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell'ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
   25.	PAK Hwa Song alias PAK Hwa-Song 박화성	Cofondatore della società CONGO ACONDE Luogo di nascita: RPDC Numero di passaporto: 654331357 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Indirizzo: Repubblica democratica del Congo (RDC)	21.4.2022	Pak Hwa Song è coinvolto nell’elusione delle sanzioni ed è responsabile di prestare sostegno finanziario ai programmi nucleari e balistici della RPDC. È il cofondatore della società CONGO ACONDE, una società di copertura della PAEKHO TRADING CORPORATION. La PAEKHO è coinvolta nell’esportazione di statue verso vari paesi subsahariani, in violazione delle sanzioni delle Nazioni Unite. Pak ha altresì aperto un conto bancario in una filiale di Lubumbashi di una banca con sede in Camerun, in violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Pak lavora insieme a Hwang Kil Su. Fornisce servizi finanziari a sostegno del regime e dei programmi nucleari della RPDC.
   26.	HWANG Kil Su alias HWANG Kil-Su 황길수	Cofondatore della società CONGO ACONDE Luogo di nascita: RPDC Numero di passaporto: 654331363 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Indirizzo: Repubblica democratica del Congo (RDC)	21.4.2022	Hwang Kil Su è coinvolto nell’elusione delle sanzioni ed è responsabile di prestare sostegno finanziario ai programmi nucleari e balistici della RPDC. È il cofondatore della società CONGO ACONDE, una società di copertura della PAEKHO TRADING CORPORATION. La PAEKHO è coinvolta nell’esportazione di statue verso vari paesi subsahariani, in violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Hwang ha altresì aperto un conto bancario in una filiale di Lubumbashi di una banca con sede in Camerun, in violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Hwang lavora insieme a Pak Hwa Song. Fornisce servizi finanziari a sostegno del regime e dei programmi nucleari della RPDC.
   27.	IM Song Sun alias IM Song-Sun	Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile	21.4.2022	In qualità di rappresentante della Corman Construction Company (Tong Bang), società di copertura del gruppo Mansudae Overseas Project (MOP - noto anche come Mansudae Art Studio) designato dall'ONU, Im Song Sun è coinvolto nell'elusione delle sanzioni in violazione delle disposizioni delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017). Ha gestito attività edilizie di questa società in Senegal e ha ricevuto pagamenti per contratti aggiudicati a MOP e a Corman Construction, ed è pertanto responsabile di attività finanziarie a sostegno dei programmi nucleari e balistici della RPDC. Il governo degli Stati Uniti ha sottoposto Im Song Sun a sanzioni nel 2023 per motivi analoghi. Nel marzo 2024 il gruppo di esperti dell'ONU ha rilevato che gli artisti collegati al gruppo Mansudae Overseas Project continuavano a operare all'estero.
   28.	CHOE Song Chol alias CHOE Song-Chol	Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile	21.4.2022	In qualità di rappresentante della Corman Construction Company (Tong Bang), società di copertura del gruppo Mansudae Overseas Project (noto anche come Mansudae Art Studio) designato dall'ONU, Choe Song Chol è coinvolto nell'elusione delle sanzioni in violazione delle disposizioni delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017). Ha gestito attività edilizie di questa società in Senegal e ha ricevuto pagamenti per contratti aggiudicati a MOP e a Corman Construction, ed è pertanto responsabile di attività finanziarie a sostegno dei programmi nucleari e balistici della RPDC. Il governo degli Stati Uniti ha sottoposto Choe Song Chol a sanzioni nel 2023 per motivi analoghi. Nel marzo 2024 il gruppo di esperti dell'ONU ha rilevato che gli artisti collegati al gruppo Mansudae Overseas Project continuavano a operare all'estero.
   29.	KIL Jong Hun	Data di nascita: 7.8.1965/20.2.1972 Numero di passaporto: 563410081/472410022 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile	12.12.2022	In qualità di rappresentante della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID), Kil Jong Hun è responsabile di prestare assistenza nell'approvvigionamento di armi alla Guinea equatoriale, eludendo così l'embargo internazionale sulle armi stabilito dalle pertinenti UNSCR. È oggetto di sanzioni statunitensi dal 2015. In precedenza, in qualità di rappresentante dell'entità designata KOMID in Namibia, godendo dello status diplomatico, ha aperto un conto bancario in Sudafrica. In virtù della sua posizione, continua le sue attività di proliferazione per la KOMID, fornendo preziosi finanziamenti alla RPDC nonostante le sanzioni internazionali.
   30.	PYON Kwang Chol	Data di nascita: 16.9.1964 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile	12.12.2022	In qualità di vice rappresentante di una presunta società di copertura della seconda accademia di scienze naturali a Dalian (Cina), PYON Kwang Chol partecipa alle attività di un'entità sottoposta a sanzioni di cui all'UNSCR 2094 (2013). Tale entità è nota per le sue attività di proliferazione a beneficio dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. In quanto tale, è direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
   31.	O Yong Ho	Data di nascita: 25.12.1961 Numero di passaporto: 108410041 Cittadinanza: nordcoreana Sesso: maschile	12.12.2022	In qualità di rappresentante a Mosca (Federazione russa), con legami diretti con la seconda accademia di scienze naturali, O Yong Ho partecipa, godendo dello status diplomatico, alle attività di un'entità sottoposta a sanzioni di cui all'UNSCR 2094 (2013). Tale entità è nota per le sue attività di proliferazione a beneficio dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha cercato di procurarsi da paesi terzi, per conto del programma missilistico della RPDC, prodotti applicabili ai missili, tra cui fibra aramidica, tubi in acciaio inossidabile e cuscinetti a sfera. Ha inoltre cercato di procurarsi molteplici beni sotto il controllo della Nuclear Suppliers Group aventi applicazioni per missili balistici, tra cui filo in Kevlar, fibra aramidica, combustibile per aviazione, cuscinetti a sfera e fresatrici di precisione. In quanto tale, è direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
   32.	AN Se-Ho 안세호	Data di nascita: 15.6.1976 Passaporto: 572110043 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Intermediario per il progetto di costruzione di una fabbrica di munizioni in Mali	31.5.2024	An Se-Ho un diplomatico della RPDC che, in precedenza, stato primo segretario presso l’ambasciata della RPDC a Conakry (Guinea). L’ambasciata ha chiuso nel dicembre 2023. stato il principale coordinatore per la costruzione di una fabbrica di munizioni in Mali. Nel 2022 ha incontrato il ministro maliano dell’Amministrazione territoriale e del decentramento Abdoulaye Maa. Nel novembre 2022 ha inoltre incontrato alti funzionari della giunta maliana per discutere della costruzione della fabbrica a Dialakorobougou, nei pressi di Bamako.
   33.	Oleg Nikolaevitch KOZHEMYAKO Олег Николаевич КОЖЕМЯКО	Data di nascita: 17.3.1962 Luogo di nascita: ChernigovkaChernigovok, (Russian: Черниговка) Passaporto: 572110043 Cittadinanza: russa Sesso: maschile Governatore, Primorsky Krai, Federazione russa	31.5.2024	In qualitdi governatore della regione Primorsky Krai della Federazione russa, Oleg Nikolaevitch Kozhemyako ha svolto un ruolo determinante nella visita ufficiale di Kim Jong Un nella Federazione russa del settembre 2023. Nel corso di tale visita, Kozhemyako ha presentato a Kim Jong Un armamenti e uniformi come doni da portare nella RPDC, in violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Tali materiali saranno poi utilizzati dalle forze armate della RPDC e reingegnerizzati, costituendo un trasferimento indiretto di tecnologia verso la RPDC. In tal modo, Kozhemyako aiuta a eludere le sanzioni delle Nazioni Unite.
   34.	Anna Nikolaevna AKINSHINA Áнна Николáевна АКИ́НЬШИНА	Amministratrice delegata, Samolet Group of Companies PJSC Data di nascita: 4.2.1985 Cittadinanza: russa Sesso: femminile Entità associata: Samolet Group of Companies PJSC	12.10.2026	In qualità di amministratrice delegata di Samolet Group, un’importante società russa di sviluppo immobiliare, Anna Akinshina è responsabile della gestione e delle attività della società, che ha impiegato lavoratori della RPDC nei suoi progetti edilizi a Vladivostok, nella Federazione russa, in violazione delle sanzioni imposte dall’UNSC che vietano l’invio all’estero di cittadini della RPDC in quanto le entrate generate dai lavoratori della RPDC all’estero potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari e ai missili balistici. In quanto tale, Anna Akinshina aiuta a eludere le sanzioni delle Nazioni Unite e viola le disposizioni dell’UNSCR 2397 (2017).
   35.	Vladimir Aleksandrovich SOKOLOV Владимир Александрович СОКОЛОВ	Fondatore e presidente di Black Horse Data di nascita: 29.1.1985 Luogo di nascita: Yuzhno-Sakhalinsk, regione di Sakhalin, Federazione russa Cittadinanza: russa Sesso: maschile Entità associate: Limited Liability Company PCC “Black Horse” Limited Liability Company “Golden Autumn” Agroholding	12.10.2026	In qualità di presidente della holding russa Black Horse, compresa la sua controllata Golden Autumn Agroholding, Vladimir Sokolov ha promosso e agevolato progetti di cooperazione commerciale e industriale che coinvolgono la RPDC. Nell’aprile 2026 Sokolov ha annunciato pubblicamente l’istituzione di un progetto di investimento industriale congiunto tra RPDC e Russia nel krai di Primorsky, nella Federazione russa, attraverso Black Horse e la sua controllata. Come tale Vladimir Sokolov aiuta a eludere le sanzioni delle Nazioni Unite e viola le sanzioni imposte dall’UNSC, in particolare le disposizioni dell’UNSCR 2375 (2017).

2. B. Entità

   	Nome (ed eventuali pseudonimi)	Informazioni identificative	Data di designazione	Motivi
   1.	Korea International Exhibition Corporation 조선국제전람사	Indirizzo: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, RPDC Telefono: 850 2 381 5926 Email: [email protected]	16.10.2017	La Korea International Exhibition Corporation ha aiutato entità designate ad eludere le sanzioni ospitando la Pyongyang International Trade Fair (fiera commerciale internazionale di Pyongyang), che permette alle entità designate di violare le sanzioni ONU proseguendo l'attività economica.
   2.	Korea Rungrado General Trading Corporation alias Rungrado Trading Corporation 조선릉라도무역총회사	Indirizzo: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC Tel.: 850-2-18111-3818022 Fax: 850-2-3814507 Email: [email protected]	16.10.2017	Il gruppo di esperti ha riferito che la Korea Rungrado General Trading Corporation ha contribuito a violare le sanzioni imposte dalle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite mediante la vendita di missili Scud all'Egitto.
   3.	Maritime Administrative Bureau alias Maritime Administration of DPR Korea alias DPRK National Maritime Supervision Bureau 조선민주주의인민공화국 국가해사감독국	Indirizzo: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK PO Box 416 Telefono: 850-2-18111 Ex 8059 Fax 850 2 381 4410 E-mail: [email protected] Sito web: www.ma.gov.kp	16.10.2017	Il Maritime Administrative Bureau ha aiutato ad eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tra l’altro cambiando il nome e registrando nuovamente i beni di entità designate e fornendo falsa documentazione a navi soggette alle sanzioni delle Nazioni Unite.
   4.	Pan Systems Pyongyang alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System	Indirizzo: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, RPDC.	16.10.2017	Pan Systems ha aiutato ad eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Agisce inoltre sotto il controllo e per conto del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull'uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
   5.	Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC	Indirizzo: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritrea	21.4.2022	La Eritech Computer Assembly & Communication technology PLC è posta sotto l'autorità o sotto la direzione delle forze di difesa eritree (Eritrean Defense Forces) e ha sede all'interno del loro complesso del centro tecnico militare di Asha Golgol, utilizzato per la produzione, la modifica o la riparazione di attrezzature civili, militari e paramilitari. È coinvolta nell'elusione delle sanzioni ed è responsabile del sostegno ai programmi nucleari e balistici della RPDC in quanto è stata identificata come destinatario previsto, nel luglio 2016, di una spedizione proveniente dalla Cina di attrezzature per comunicazioni militari di origine della RPDC. La maggior parte delle attrezzature in questione proveniva dalla Glocom, una società della RPDC specializzata nella fornitura di attrezzature di trasmissione a fini militari collegata ai servizi di intelligence della RPDC, in violazione, in particolare, della UNSCR 2270 (2016). La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi.
   6.	Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO) 조선대외건설총회사	Indirizzo: Distretto di Taedonggang, Pyongyang, RPDC	21.4.2022	La Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) ha pubblicizzato il suo essere un'entità che si avvale di dipendenti della RPDC per progetti in altri paesi, anche attraverso il portale internet ufficiale della RPDC Naenara. La KOGEN è coinvolta pertanto nell'elusione delle sanzioni, avendo violato la UNSCR 2397 (2017), che vieta l'invio di lavoratori d'oltremare i cui salari sono versati al governo della RPDC e che potrebbero essere impiegati a sostegno dei programmi nucleari e dei missili balistici, ed è responsabile del sostegno finanziario ai programmi nucleari e balistici della RPDC, in quanto trasferisce al regime, totalmente o parzialmente, i salari dei lavoratori che invia all'estero, pratica vietata dall'UNSCR 2397 (2017).
   7.	Chilsong Trading Corporation	Indirizzo: Pyongyang, Repubblica popolare democratica di Corea	21.4.2022	La Chilsong Trading Corporation è coinvolta nell’elusione delle sanzioni in violazione della UNSCR 2270 (2016) ed è responsabile del sostegno ai programmi nucleari e balistici della RPDC, in particolare in quanto è rappresentata da un cittadino della RDPC, CHOE Jin-myong, che commercializza attrezzature per comunicazioni militari e ha negoziato con la DAERYONGGANG TRADING CORPORATION, un’entità sottoposta a sanzioni da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 16 luglio 2009.
   8.	Korea Paekho Trading Corporation (alias: Joson Paekho Muyok Hoesa) 조선백호무역회사	Indirizzo: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea	21.4.2022	La Paekho Trading Corporation è una società d’arte coinvolta nella costruzione di statue all’estero e nell’esportazione di statue artistiche prodotte da Paekho Art Studio; agevola inoltre il lavoro illegale e l’accesso ai sistemi finanziari internazionali. Mira specificamente alle sovvenzioni e ai prestiti per lo sviluppo nonché agli investimenti esteri diretti destinati a progetti municipali. È coinvolta pertanto nell’elusione delle sanzioni ed è responsabile del sostegno finanziario ai programmi nucleari e balistici della RPDC. Si è rilevato che nel luglio 2024 la società ha partecipato a una fiera commerciale dei prodotti della RPDC a Vladivostok, in Russia, e che nel novembre 2024 ha partecipato alla 16a fiera commerciale internazionale d’autunno di Pyongyang.
   9.	Korea Rounsan Trading Corporation 로은산무역회사		12.12.2022	La Korean Rounsan Trading Corporation è una società dipendente dal Ministry of Rocket Industry della RPDC. In quanto tale, l'entità è direttamente coinvolta nella fornitura di sostegno ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. La società è particolarmente coinvolta nella creazione di imprese in partecipazione nella RPDC, nella promozione di progetti su larga scala con società cinesi, nell'invio di lavoratori della RPDC e nella gestione dell'approvvigionamento di grandi attrezzature europee.
   10.	Eastern Stevedoring Company (a.k.a. Vostochnaya Stevedoring Company LLC) OOO «Восточная Стивидорная Компания»	Indirizzo: 14a, ul. Vnutriportovaya. Vrangel-1 692941 Nakhodka, Russian Federation	31.5.2024	La Eastern Stevedoring Company, nota anche come Vostochnaya Stevedoring Company, gestisce i terminali del principale porto container dell’Estremo Oriente russo nel porto di Vostochny. È attraverso questo porto nella Federazione russa che migliaia di container di armi e munizioni della RPDC sono trasferiti alle forze armate russe prima di essere trasportati vicino alla prima linea in Ucraina. In qualità di operatore del porto di Vostochny, la Eastern Stevedoring Company è stata coinvolta in trasferimenti di armi dalla RPDC alla Federazione russa, in violazione delle UNSCR 1718 (2006) e UNSCR 1874 (2009) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
   11.	Royal Shune Lei	Indirizzo: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar/Birmania	16.12.2024	Il gruppo di esperti dell'ONU segnala che Royal Shune Lei, una società del Myanmar/Birmania che opera come impresa intermediaria per le forze armate del Myanmar/Birmania, collabora con la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) per la fornitura di armi dalla RPDC. Tali trasferimenti di armi dalla RPDC costituiscono una violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. In tal modo, l'entità aiuta a eludere le sanzioni delle Nazioni Unite.
   12.	“Samolet Group of Companies” PJSC ПАО “Группа Самолет”	Indirizzo: 121552, Moscow, Yartsevskaya st, 19, 6 floor, block B, Russian Federation Luogo di registrazione: Russian Federation BIN/OGRN: 1187746590283 INN/NIF: 9731004688 Persona associata: Anna Nikolaevna Akinshina	12.10.2026	Samolet Group è un’importante società russa di sviluppo immobiliare che impiega lavoratori della RPDC nei suoi progetti edilizi a Vladivostok, nella Federazione russa, in violazione delle sanzioni imposte dall’UNSC che vietano l’invio all’estero di cittadini della RPDC in quanto le entrate generate dai lavoratori della RPDC all’estero potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari e ai missili balistici. In quanto tale, Samolet Group aiuta a eludere le sanzioni delle Nazioni Unite e viola le disposizioni dell’UNSCR 2397 (2017).
   13.	Limited Liability Company PCC “Black Horse” ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ПКФ “БЫЗКХОЗ”	Indirizzo: 141804, Moscow Region, Dmitrov District, Dmitrov, Likova St., Building 10, Office 16, Russian Federation Luogo di registrazione: Russian Federation BIN/OGRN:1165007050064 INN/NIF: 5007096798 KPP: 500701001 Persona associata: Vladimir Aleksandrovich Sokolov Entità associata: LLC “Golden Autumn” Agroholding	12.10.2026	Black Horse è una holding russa diretta da Vladimir Aleksandrovich Sokolov. Attraverso le sue attività commerciali e la sua controllata Golden Autumn Agroholding, Black Horse ha promosso e agevolato progetti di cooperazione economica e industriale che coinvolgono la RPDC. Black Horse esporta prodotti nella RPDC e considera la RPDC un mercato commerciale prioritario. Attraverso la sua controllata, Black Horse partecipa a un progetto di investimento industriale congiunto con la RPDC. Come tale Black Horse aiuta a eludere le sanzioni delle Nazioni Unite e viola le sanzioni imposte dall’UNSC, in particolare le disposizioni dell’UNSCR 2375 (2017).
   14.	Limited Liability Company “Golden Autumn” Agroholding ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ АГРОХОЛДИНГ “ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ”	Indirizzo: 109316, 47 Volgogradsky Avenue, Tekstilshchiki district, Moscow, Russian Federation Luogo di registrazione: Russian Federation BIN/OGRN: 1237700389893 INN/NIF: 9722047759 KPP: 772201001 Persona associata: Vladimir Aleksandrovich Sokolov Entità associata: LLC PCC “Black Horse”	12.10.2026	Golden Autumn Agroholding è una società russa e una controllata della holding Black Horse, diretta da Vladimir Aleksandrovich Sokolov. Golden Autumn Agroholding esporta prodotti nella RPDC e partecipa a un progetto di investimento industriale congiunto con la RPDC. Come tale Golden Autumn Agroholding aiuta a eludere le sanzioni delle Nazioni Unite e viola le sanzioni imposte dall’UNSC, in particolare le disposizioni dell’UNSCR 2375 (2017).