Decisione (UE) 2019/700 della Commissione del 19 dicembre 2018 relativa all'aiuto di stato SA.34914 (2013/C) attuato dal Regno Unito in relazione al regime di tassazione delle imprese a Gibilterra [notificata con il numero C(2018) 7848] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

1. Il Regno Unito procede al recupero di tutti gli aiuti incompatibili concessi sulla base dei regimi di aiuti di cui all'articolo 1 o dei ruling fiscali di cui all'articolo 2, presso i beneficiari degli stessi.

2. Qualsiasi aiuto individuale concesso sulla base dei ruling fiscali di cui all'articolo 2 che non possa essere recuperato dall'impresa di Gibilterra in questione è recuperato da altre entità costituenti una singola unità economica con tale società di Gibilterra, ossia la BV neerlandese, la CV neerlandese o la società madre pertinenti dell'impresa di Gibilterra.

3. Gli importi da recuperare producono interessi a decorrere dalla data in cui sono stati messi a disposizione del beneficiario fino al loro recupero effettivo.

4. Gli interessi sono calcolati su base composta a norma del capo V del regolamento (CE) n. 794/2004117 della Commissione.

5. Il Regno Unito cessa di concedere l'aiuto sulla base dei regimi di aiuti di cui all'articolo 1 o dei ruling fiscali di cui all'articolo 2, con effetto a decorrere dalla data di notifica della presente decisione.

1. Il recupero dell'aiuto conformemente all'articolo 5 è immediato ed effettivo.

2. Il Regno Unito garantisce l'attuazione della presente decisione entro quattro mesi dalla data della notifica.

1. Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Regno Unito trasmette le seguenti informazioni alla Commissione:

1. a) una valutazione, per ciascuna impresa di Gibilterra che ha generato reddito da interessi da prestiti infragruppo nel periodo tra il 1o gennaio 2011 e il 30 giugno 2013, indicante se tali redditi da interessi siano stati maturati o abbiano avuto origine a Gibilterra, in conformità con la norma del «situs del prestito»;

2. b) un elenco dei beneficiari che hanno ricevuto aiuti sulla base dei regimi di aiuto di cui all'articolo 1, unitamente alle seguenti informazioni per ciascuno di essi e per ciascun esercizio fiscale pertinente:

   l'ammontare degli utili conseguiti (indicando separatamente gli utili derivanti da reddito da royalties e quelli derivanti da reddito da interessi da prestiti infragruppo), la base imponibile, l'aliquota dell'imposta sul reddito applicabile, l'ammontare dell'imposta sul reddito versata e l'importo del mancato gettito fiscale;

   l'importo complessivo dell'aiuto ricevuto;

3. c) le seguenti informazioni per ciascuna delle cinque imprese di Gibilterra che hanno beneficiato di aiuti in ragione dei ruling fiscali di cui all'articolo 2 e per ciascun esercizio fiscale pertinente:

   l'ammontare degli utili conseguiti (indicando separatamente gli utili derivanti da reddito da royalties e quelli derivanti da reddito da interessi da prestiti infragruppo), la base imponibile, l'aliquota dell'imposta sul reddito applicabile, l'ammontare dell'imposta sul reddito versata e l'importo del mancato gettito fiscale;

   l'importo complessivo dell'aiuto ricevuto;

4. d) l'importo totale (capitale e interessi di recupero) da recuperare presso ciascun beneficiario (per tutti gli esercizi fiscali soggetti a recupero);

5. e) una descrizione dettagliata delle misure già adottate e di quelle previste per conformarsi alla presente decisione;

6. f) documenti che comprovino che ai beneficiari è stato ordinato di rimborsare l'aiuto.

2. Il Regno Unito tiene informata la Commissione in merito ai progressi delle misure nazionali adottate per attuare la presente decisione fino al completamento del recupero conformemente all'articolo 5. Su richiesta della Commissione, trasmette informazioni a quest'ultima sulle misure nazionali già adottate e su quelle pianificate per conformarsi alla presente decisione.