Decisione delegata (UE) 2023/2383 della Commissione del 23 maggio 2023 che modifica e rettifica la direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i titoli di formazione e le denominazioni delle formazioni [notificata con il numero C(2023) 3276] (Testo rilevante ai fini del SEE)

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali¹, in particolare l’articolo 21 bis, paragrafo 4,

L’allegato V della direttiva 2005/36/CE contiene gli elenchi dei titoli di formazione di medico, infermiere responsabile dell’assistenza generale, dentista, veterinario, ostetrica, farmacista e architetto.

Le disposizioni modificate che sono state notificate soddisfano le condizioni di cui agli articoli 24, 25, 28, 31, 34, 35, 38, 40, 41, 44 e 46 della direttiva 2005/36/CE.

L’allegato V della direttiva 2005/36/CE dovrebbe pertanto essere aggiornato.

La decisione delegata (UE) 2021/2183 della Commissione² ha modificato l’ortografia di numerose voci in lingua maltese e di una voce in lingua svedese nei titoli di formazione di cui all’allegato V della direttiva 2005/36/CE a causa di un errore durante la traduzione di tale decisione delegata. Gli errori riguardano le voci in lingua maltese relative a formazione medica di base, ostetricia e ginecologia, fisioterapia, dermatologia e venereologia, venereologia, medicina d’emergenza-urgenza, ortodonzia, infermiere responsabile dell’assistenza generale, dentista, farmacista, ostetrica e architetto, e la voce in lingua svedese relativa a genetica medica. È opportuno rettificare tali errori.

Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto è necessario sostituire tutti i pertinenti punti dell’allegato V della direttiva 2005/36/CE per quanto riguarda i titoli di formazione e le denominazioni delle formazioni.

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 2005/36/CE,