Decisione (UE) 2024/2860 della Commissione del 24 novembre 2023 relativa al caso SA.32953 (2014/C) - Misure di aiuti di Stato a favore di Trenitalia SpA – Italia [notificata con il numero C(2023) 8017] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Art. 2
L’aiuto di Stato concesso a Trenitalia nell’ambito del Contratto I per l’adempimento degli obblighi di servizio pubblico relativi alla fornitura di servizi di trasporto ferroviario di merci costituisce un aiuto esistente per quanto riguarda i servizi nazionali di trasporto ferroviario di merci tra il 22 ottobre 2003 e il 31 dicembre 2003. L’aiuto di Stato concesso a Trenitalia nell’ambito del Contratto I per l’adempimento degli obblighi di servizio pubblico relativi alla fornitura di servizi di trasporto ferroviario di merci costituisce un nuovo aiuto per quanto riguarda i servizi internazionali di trasporto ferroviario di merci sulla rete ferroviaria transeuropea per il trasporto di merci effettuati tra il 15 marzo 2003 e il 31 dicembre 2003.
L’aiuto di Stato concesso a Trenitalia nell’ambito del Contratto II per l’adempimento degli obblighi di servizio pubblico relativi alla fornitura di servizi di trasporto ferroviario di merci costituisce un nuovo aiuto.
L’aiuto di Stato concesso a Trenitalia nell’ambito del Contratto III per l’adempimento degli obblighi di servizio pubblico relativi alla fornitura di servizi di trasporto ferroviario di merci costituisce un nuovo aiuto.
Art. 3
L’aiuto di Stato versato a Trenitalia nell’ambito del Contratto I per l’adempimento degli obblighi di servizio pubblico in relazione alla fornitura di servizi internazionali di trasporto ferroviario di merci tra il porto italiano di Trieste e l’Ungheria è compatibile con il mercato interno. L’aiuto di Stato versato a Trenitalia nell’ambito del Contratto I per l’adempimento degli obblighi di servizio pubblico in relazione alla fornitura di servizi internazionali di trasporto ferroviario di merci attraverso il porto di Trieste Marittima è stato attuato in modo illegale in violazione dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE ed è incompatibile con il mercato interno.
L’aiuto di Stato versato a Trenitalia nell’ambito del Contratto II per l’adempimento degli obblighi di servizio pubblico in relazione alla fornitura di servizi di trasporto ferroviario di merci è compatibile con il mercato interno, ad eccezione dell’aiuto di Stato versato a Trenitalia per l’adempimento degli obblighi di servizio pubblico in relazione alla fornitura di servizi internazionali di trasporto ferroviario di merci attraverso il porto di Trieste Marittima, che è stato attuato in modo illegale in violazione dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE ed è incompatibile con il mercato interno.
L’aiuto di Stato versato a Trenitalia nell’ambito del Contratto III per l’adempimento degli obblighi di servizio pubblico relativi alla fornitura di servizi di trasporto ferroviario di merci è legale per quanto concerne gli aiuti versati fino al 3 dicembre 2012, mentre è stato attuato in modo illegale in violazione dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE per quanto concerne gli aiuti versati dopo il 3 dicembre 2012. L’aiuto di Stato versato a Trenitalia nell’ambito del Contratto III è compatibile con il mercato interno, fatta eccezione per l’aiuto di Stato versato dopo il 3 dicembre 2012 per quanto concerne i servizi sui 14 collegamenti interregionali seguenti (compresi tutti i collegamenti Nord/Nord collegati): Abruzzo/Abruzzo; Calabria/Calabria; Campania/Campania; Puglia/Puglia; Abruzzo/Molise; Abruzzo/Puglia; Basilicata/Puglia; Calabria/Campania; Molise/Puglia; Molise/Nord; Puglia/Nord; Campania/Nord; Basilicata/Nord; Abruzzo/Nord, che è incompatibile con il mercato interno.
Art. 4
L’Italia recupera l’aiuto incompatibile di cui all’articolo 3 presso Trenitalia o, nell’impossibilità di recuperarlo presso tale impresa, lo recupera presso il successore di Trenitalia, ossia Mercitalia Rail.
Gli importi da recuperare producono interessi a decorrere dalla data in cui sono stati messi a disposizione del beneficiario fino al loro recupero effettivo.
Gli interessi sono calcolati secondo il regime dell’interesse composto, conformemente al capo V del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione299 e al regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione300 che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004.