Decisione (UE) 2025/1167 della Commissione del 29 novembre 2024 relativa all’aiuto di Stato SA.50952 (2022/C) (ex 2018/FC) al quale la Germania ha dato esecuzione a favore di DB Cargo [notificata con il numero C(2024) 8610] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

1. Il trasferimento delle perdite annuali di DB Cargo AG a Deutsche Bahn AG per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2022 e il 31 dicembre 2024, nell’ambito dell’accordo di trasferimento di profitti e perdite tra Deutsche Bahn AG e DB Cargo AG, concluso il 25 ottobre 2012, come prorogato, costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE. L’aiuto è stato concesso in violazione dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE.

2. L’aiuto di cui al paragrafo 1 è compatibile con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE, fatte salve le condizioni di cui all’articolo 3 della presente decisione e gli obblighi di cui all’articolo 4 della presente decisione.