Decisione (UE) 2026/580 del Consiglio del 24 novembre 2025 relativa alla firma e alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera che istituisce un quadro per la partecipazione della Confederazione svizzera alle operazioni dell’Unione europea di gestione delle crisi
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 37,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 218, paragrafi 5 e 6,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
Il 4 ottobre 2004 il Consiglio ha autorizzato l’avvio di negoziati con la Confederazione svizzera per la conclusione di un accordo tra l’Unione e la Confederazione svizzera che istituisce un quadro per la partecipazione della Confederazione svizzera alle operazioni dell’Unione europea di gestione delle crisi.
Sulla base di tale autorizzazione, tale accordo è stato negoziato tra l’Unione e la Confederazione svizzera.
È opportuno approvare a nome dell’Unione l’accordo tra l’Unione e la Confederazione svizzera che istituisce un quadro per la partecipazione della Confederazione svizzera alle operazioni dell’Unione europea di gestione delle crisi e autorizzarne la firma allo scopo di impegnare l’Unione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Art. 1
L’accordo tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera che istituisce un quadro per la partecipazione della Confederazione svizzera alle operazioni dell’Unione europea di gestione delle crisi è approvato a nome dell’Unione1. È autorizzata la firma dell’accordo, che esprime il consenso dell’Unione ad essere vincolata dall’accordo.
Art. 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 2025 Per il Consiglio Il presidente L. Løkke Rasmussen