Direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2009 sulla sicurezza dei giocattoli (Testo rilevante ai fini del SEE)

I. Proprietà fisico-meccaniche

1. 1. I giocattoli e le loro parti e, nel caso dei giochi fissi, i relativi ancoraggi devono avere la resistenza meccanica e, se del caso, la stabilità necessarie per sopportare – senza rompersi o deformarsi con il rischio di provocare lesioni fisiche – le sollecitazioni cui sono sottoposti durante l’uso.

2. 2. I bordi, le sporgenze, le corde, i cavi e gli elementi di fissaggio dei giocattoli che siano accessibili debbono essere progettati e costruiti in modo da ridurre per quanto possibile i rischi per l’incolumità fisica dovuti al contatto con essi.

3. 3. I giocattoli devono essere progettati e costruiti in modo da non presentare alcun rischio se non il rischio minimo intrinseco all’uso del giocattolo, che potrebbero essere causati dal movimento delle sue parti.

4. 4.

   1. a) I giocattoli e le loro parti non devono comportare un rischio di strangolamento.

   2. b) I giocattoli e le loro parti non devono presentare alcun rischio di asfissia per blocco del flusso d’aria a causa di un’ostruzione delle vie aeree all’esterno della bocca e del naso.

   3. c) I giocattoli e le loro parti devono avere dimensioni tali da non comportare alcun rischio di asfissia per interruzione del flusso d’aria a seguito dell’ostruzione interna delle vie aeree causata da corpi incastrati nella bocca o nella faringe o introdotti all’ingresso delle vie respiratorie inferiori.

   4. d) I giocattoli chiaramente destinati ad essere utilizzati da bambini di età inferiore a 36 mesi, i loro componenti e le eventuali parti staccabili devono avere dimensioni tali da prevenirne l’ingestione o inalazione. Questo requisito si applica anche agli altri giocattoli destinati a essere portati alla bocca, ai loro componenti e alle loro eventuali parti staccabili.

   5. e) L’imballaggio in cui i giocattoli sono contenuti per la vendita al dettaglio non deve comportare un rischio di strangolamento o di asfissia conseguente all’ostruzione delle vie aeree all’esterno della bocca e del naso.

   6. f) I giocattoli contenuti in alimenti o incorporati ad essi devono avere un loro imballaggio. L’imballaggio – come fornito – deve essere di dimensioni tali da impedirne l’ingestione e/o inalazione.

   7. g) L’imballaggio dei giocattoli di cui alle lettere e) ed f) avente forma sferica, ovoidale o ellissoidale e ogni parte staccabile dell’imballaggio stesso o degli imballaggi cilindrici con estremità arrotondate, devono essere di dimensioni tali da non provocare l’ostruzione delle vie aeree causata da corpi incastrati nella bocca o nella faringe o introdotti all’ingresso delle vie respiratorie inferiori.

   8. h) Sono vietati i giocattoli che sono solidamente attaccati al prodotto alimentare al momento del consumo, tanto da richiedere la consumazione del prodotto alimentare perché si possa accedere direttamente al giocattolo. Le parti dei giocattoli direttamente attaccate a un prodotto alimentare in altro modo soddisfano i requisiti di cui alle lettere c) e d).

5. 5. I giocattoli nautici devono essere progettati e costruiti in modo da ridurre per quanto possibile, tenuto conto dell’uso raccomandato del giocattolo, ogni rischio che vengano meno la galleggiabilità del giocattolo e il sostegno dato al bambino.

6. 6. I giocattoli nei quali è possibile entrare e che costituiscono uno spazio chiuso per gli occupanti debbono essere muniti di un’uscita che l’utilizzatore cui il giocattolo è destinato possa aprire facilmente dall’interno.

7. 7. I giocattoli che permettono all’utilizzatore di muoversi debbono, per quanto possibile, possedere un sistema di frenatura adatto al tipo di giocattolo e adeguato all’energia cinetica da essi generata. Tale sistema deve essere di facile uso per l’utilizzatore senza il rischio che quest’ultimo venga sbalzato dal veicolo o metta a repentaglio l’incolumità propria o dei terzi. La velocità massima di progetto dei giocattoli cavalcabili elettrici deve essere limitata in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni.

8. 8. La forma e la composizione dei proiettili e l’energia cinetica che questi possono generare all’atto del lancio da un giocattolo avente questa finalità devono essere tali da non comportare – tenuto conto della natura del giocattolo – alcun rischio per l’incolumità dell’utilizzatore o dei terzi.

9. 9. I giocattoli devono essere costruiti in modo da garantire che:

   1. a) la temperatura minima e massima di ogni superficie accessibile non provochi lesioni in caso di contatto; e

   2. b) i liquidi e i gas contenuti nel giocattolo non raggiungano temperature e pressioni tali che la loro fuoriuscita dal giocattolo – salvo che ciò sia indispensabile al buon funzionamento del giocattolo – possa provocare ustioni, scottature o altre lesioni.

10. 10. I giocattoli destinati a produrre un suono devono essere progettati e costruiti considerando i valori massimi del rumore, sia impulsivo, sia prolungato, in modo che il suono da essi emesso non possa danneggiare l’udito dei bambini.

11. 11. I giochi di attività devono essere costruiti in modo da ridurre, per quanto possibile, il rischio di schiacciare parti del corpo, intrappolare parti del corpo o indumenti, nonché di cadute, di urti e di annegamento. In particolare, ogni superficie di tale giocattolo accessibile a uno o più bambini che vi giochino sopra, deve essere progettata in modo da sopportarne il peso.

II. Infiammabilità

1. 1. I giocattoli non debbono costituire un pericoloso elemento infiammabile nell’ambiente del bambino. Devono pertanto essere costituiti da materiali conformi a una o più delle seguenti condizioni:

   1. a) non bruciano se direttamente esposti all’azione di una fiamma, a una scintilla o a qualsiasi altra potenziale fonte di incendio;

   2. b) non sono facilmente infiammabili (la fiamma si spegne non appena è rimossa la causa di incendio);

   3. c) qualora prendano fuoco, bruciano lentamente, con una bassa velocità di propagazione della fiamma;

   4. d) indipendentemente dalla composizione chimica del giocattolo, sono progettati in modo da ritardare meccanicamente il processo di combustione.

   Tali materiali combustibili non debbono comportare rischi di accensione per altri materiali usati nel giocattolo.

2. 2. I giocattoli che, per ragioni indispensabili al loro funzionamento, contengono sostanze o miscele rispondenti ai criteri di classificazione di cui alla Sezione 1 dell’Appendice B, in particolare materiali e attrezzature per esperimenti chimici, modellistica, modellamento di plastilina o argilla, smaltatura, fotografia o per altre attività analoghe, non debbono contenere, in quanto tali, sostanze o miscele che possono divenire infiammabili a seguito della perdita di componenti volatili non infiammabili.

3. 3. I giocattoli diversi dalle capsule a percussione per giocattoli non debbono essere esplosivi né contenere elementi o sostanze che possano esplodere qualora l’utilizzo avvenga conformemente a quanto prevede l’articolo 10, paragrafo 2, primo comma.

4. 4. I giocattoli, in particolare i giochi e i giocattoli chimici, non devono contenere, in quanto tali, sostanze o miscele che:

   1. a) in caso di miscelazione tra loro possano esplodere per reazione chimica o per riscaldamento;

   2. b) possano esplodere se miscelate con sostanze ossidanti; oppure

   3. c) contengano componenti volatili infiammabili a contatto con l’aria e tali da formare miscele di aria/vapore infiammabili o esplosive.

III. Proprietà Chimiche

1. 1. I giocattoli devono essere progettati e costruiti in modo che non ci siano rischi di effetti nocivi sulla salute dell’uomo dovuti all’esposizione alle sostanze o alle miscele chimiche di cui i giocattoli sono costituiti o che sono in essi contenuti, ove i giocattoli vengono utilizzati conformemente a quanto prevede l’articolo 10, paragrafo 2, primo comma. I giocattoli devono essere conformi alla pertinente legislazione comunitaria concernente determinate categorie di prodotti o attenersi alle restrizioni applicabili ad alcune sostanze e miscele.

2. 2. I giocattoli che siano essi stessi sostanze o miscele devono inoltre essere conformi alla direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose¹, della direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 1999, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi² e del regolamento (CE) n. 1272/2008, del Parlamento europeo e del Consiglio, ove applicabile, relativo alla classificazione, imballaggio ed etichettatura di certe sostanze e miscele³.

3. 3. Fatte salve le restrizioni di cui al paragrafo 2 del punto 1, prima frase, è vietato l’impiego nei giocattoli, in loro componenti o in parti degli stessi distinte a livello microstrutturale, di sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione (CMR) delle categorie 1A, 1B o 2 di cui al regolamento (CE) n. 1272/2008.

4. 4. In deroga al punto 3, le sostanze o miscele classificate come CMR delle categorie di cui all’appendice B, sezione 3, possono essere utilizzate nei giocattoli, in loro componenti o in parti degli stessi distinte a livello microstrutturale, purché sia rispettata almeno una delle seguenti condizioni:

   1. a) tali sostanze e miscele sono contenute in una concentrazione singola pari o inferiore alle pertinenti concentrazioni stabilite negli atti giuridici della Comunità menzionati nell’appendice B, sezione 2, per la classificazione delle miscele contenenti tali sostanze;

   2. b) tali sostanze e miscele non sono in alcun modo accessibili ai bambini, anche mediante inalazione, quando il giocattolo è utilizzato come indicato all’articolo 10, paragrafo 2, primo comma; o

   3. c) è stata adottata una decisione ex articolo 46, paragrafo 3 per autorizzare la sostanza o miscela e il suo utilizzo, e la sostanza o miscela e il suo uso consentito sono stati elencati nell’Appendice A. Tale decisione può essere adottata se si rispettano le seguenti condizioni:

      1. i) l’uso della sostanza o miscela è stato valutato dal comitato scientifico competente ed è risultato sicuro, in particolare riguardo all’esposizione;

      2. ii) non sono disponibili sostanze o miscele alternative idonee, come attestato dall’analisi delle alternative; e

      3. iii) la sostanza o miscela non è vietata per impieghi in articoli di consumo a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006

   La Commissione incarica il comitato scientifico competente di eseguire una nuova valutazione di tali sostanze o miscele non appena emergano preoccupazioni in merito alla sicurezza e al più tardi ogni cinque anni dalla data dell’adozione di una decisione a norma dell’articolo 46, paragrafo 3.

5. 5. In deroga al punto 3, le sostanze o miscele classificate come CMR delle categorie di cui all’appendice B, sezione 4, possono essere utilizzate nei giocattoli, in loro componenti o in parti degli stessi distinte a livello microstrutturale, purché sia rispettata almeno una delle seguenti condizioni:

   1. a) tali sostanze e miscele sono contenute in una concentrazione singola pari o inferiore alle pertinenti concentrazioni stabilite negli atti giuridici della Comunità menzionati nell’appendice B, sezione 2, per la classificazione delle miscele contenenti tali sostanze;

   2. b) tali sostanze e miscele non sono in alcun modo accessibili ai bambini, anche mediante inalazione, quando il giocattolo è utilizzato come indicato all’articolo 10, paragrafo 2, primo comma; o

   3. c) è stata adottata una decisione ex articolo 46, paragrafo 3, per autorizzare la sostanza o miscela e il suo utilizzo, e la sostanza o miscela e il suo uso consentito sono stati elencati nell’appendice A. Tale decisione può essere adottata se si rispettano le seguenti condizioni:

      1. i) l’uso della sostanza o miscela è stato valutato dal comitato scientifico competente ed è risultato sicuro, in particolare riguardo all’esposizione, e

      2. ii) la sostanza o miscela non è vietata per impieghi in articoli di consumo a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006.

   La Commissione incarica il comitato scientifico competente di eseguire una nuova valutazione di tali sostanze o miscele non appena emergano preoccupazioni in merito alla sicurezza e al più tardi ogni cinque anni dalla data dell’adozione di una decisione a norma dell’articolo 46, paragrafo 3.

6. 6. I punti 3, 4 e 5 non si applicano al nichel nell’acciaio inossidabile.

7. 7. I punti 3, 4 e 5 non si applicano ai materiali che rispettano i valori limite specifici di cui all’Appendice C oppure - fin quando non saranno determinate le relative norme e comunque al più tardi il 20 luglio 2017 - ai materiali oggetto delle e conformi alle disposizioni relative ai materiali destinati a venire a contatto con gli alimenti di cui al regolamento (CE) n. 1935/2004 nonché alle relative misure specifiche per materiali particolari.

8. 8. Fatta salva l’applicazione dei punti 3 e 4, è vietato l’uso di nitrosammine e di sostanze nitrosabili nei giocattoli destinati ai bambini di età inferiore a 36 mesi o in altri giocattoli destinati ad essere portati alla bocca, qualora la migrazione di tali sostanze sia pari o superiore a 0,05 mg/kg. per le nitrosammine e a 1 mg./kg per le sostanze nitrosabili.

9. 9. La Commissione valuta sistematicamente e periodicamente la presenza di sostanze o materiali pericolosi nei giocattoli. Tali valutazioni tengono conto delle relazioni degli organismi di sorveglianza del mercato e delle preoccupazioni espresse dagli Stati membri e dalle parti interessate.

10. 10. I giocattoli cosmetici, come i cosmetici per le bambole, devono rispettare le prescrizioni in materia di composizione e di etichettatura fissate dalla direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici⁴.

11. 11. I giocattoli non devono contenere le seguenti fragranze allergizzanti:

    N.	Denominazione della fragranza allergizzante	Numero CAS
    (1)	Olio di radice di enula (Inula helenium)	97676-35-2
    (2)	allil isotiocianato	57-06-7
    (3)	cianuro di benzile	140-29-4
    (4)	4-terz-butilfenolo	98-54-4
    (5)	olio di chenopodio	8006-99-3
    (6)	ciclaminalcol	4756-19-8
    (7)	maleato di dietile	141-05-9
    (8)	diidrocumarina	119-84-6
    (9)	2,4-diidrossi-3-metil-benzaldeide	6248-20-0
    (10)	3,7-dimetil-2-octen-1-olo (6,7-diidrogeraniolo)	40607-48-5
    (11)	4,6-dimetil-8-terz-butil-cumarina	17874-34-9
    (12)	citraconato di dimetile	617-54-9
    (13)	7,11-dimetil-4,6,10-dodecatrien-3-one	26651-96-7
    (14)	6.10-dimetil-3.50.9-undecatrien-2-one	141-10-6
    (15)	difenilammina	122-39-4
    (16)	acrilato di etile	140-88-5
    (17)	foglia di fico, fresca e in preparati;	68916-52-9
    (18)	trans-2-eptenale	18829-55-5
    (19)	trans-2-esenale-dietilacetale	67746-30-9
    (20)	trans-2-esenale-dimetilacetale	18318-83-7
    (21)	alcol idroabietilico	13393-93-6
    (22)	4-etossifenolo	622-62-8
    (23)	6-isopropil-2-decaidronaftalenolo	34131-99-2
    (24)	7-metossicumarina	531-59-9
    (25)	4-metossifenolo	150-76-5
    (26)	4-(p-metossifenil)-3-butene-2-one	943-88-4
    (27)	1-(p-metossifenil)-1-penten-3-one	104-27-8
    (28)	metil-trans-2-butenoato	623-43-8
    (29)	6-metilcumarina	92-48-8
    (30)	7-metilcumarina	2445-83-2
    (31)	5-metil-2,3-esandione	13706-86-0
    (32)	olio di radice di costo (Saussurea lappa Clarke)	8023-88-9
    (33)	7-etossi-4-metilcumarina	87-05-8
    (34)	esaidrocumarina	700-82-3
    (35)	balsamo del Perù grezzo (Essudato di Myroxylon pereirae Royle Klotzsch)	8007-00-9
    (36)	2-pentilidencicloesanone	25677-40-1
    (37)	3,6,10-trimetil-3,5,9-undecatrien-2-one	1117-41-5
    (38)	essenza di verbena (Lippia citriodora Kunth)	8024-12-2
    (39)	Muschio di ambretta (4-tert-butil-3-metossi-2,6-dinitrotoluene)	83-66-9
    (40)	4-fenil-3-buten-2-one	122-57-6
    (41)	amil cinnamal	122-40-7
    (42)	alcol amilcinnamico	101-85-9
    (43)	alcole benzilico	100-51-6
    (44)	salicilato di benzile	118-58-1
    (45)	alcol cinnamico	104-54-1
    (46)	cinnamal	104-55-2
    (47)	citrale	5392-40-5
    (48)	cumarina	91-64-5
    (49)	eugenolo	97-53-0
    (50)	geraniolo	106-24-1
    (51)	idrossicitronellale	107-75-5
    (52)	idrossimetilpentilcicloesencarbossaldeide	31906-04-4
    (53)	isoeugenolo	97-54-1
    (54)	estratti di Evernia prunastri	90028-68-5
    (55)	estratti di Evernia furfuracea.	90028-67-4
    (56)	Atranolo (2,6-diidrossi-4-metil-benzaldeide)	526-37-4
    (57)	Cloratranolo (3-cloro-2,6-diidrossi-4-metil-benzaldeide)	57074-21-2
    (58)	Metileptin carbonato	111-12-6

    La presenza di tracce di queste fragranze è tuttavia consentita purché tecnicamente inevitabile in base alle norme di buona fabbricazione e non superi i 100 mg/kg.

    Sul giocattolo, sull’etichetta, sull’imballaggio e nelle istruzioni allegate al giocattolo devono essere elencate le denominazioni delle seguenti fragranze allergizzanti eventualmente aggiunte in quanto tali nel giocattolo in concentrazioni superiori a100 mg/kg nel del giocattolo o delle sue componenti:

    N.	Denominazione della fragranza allergizzante	Numero CAS
    (1)	alcol anisilico	105-13-5
    (2)	benzoato di benzile	120-51-4
    (3)	cinnamato di benzile	103-41-3
    (4)	citronellolo	106-22-9; 1117-61-9; 7540-51-4
    (5)	farnesolo	4602-84-0
    (6)	esilcinnamaldeide	101-86-0
    (7)	liliale	80-54-6
    (8)	d-limonene	5989-27-5
    (9)	linaiolo	78-70-6
    (11)	3-metil-4-(2,6,6-trimetil-2-cicloesen-1-il)-3-buten-2-one.	127-51-5
    (12)	acetilcedrene	32388-55-9
    (13)	salicilato di amile	2050-08-0
    (14)	trans-anetolo	4180-23-8
    (15)	benzaldeide	100-52-7
    (16)	canfora	76-22-2; 464-49-3
    (17)	carvone	99-49-0; 6485-40-1; 2244-16-8
    (18)	ossido di beta-cariofillene	87-44-5
    (19)	rose ketone-4 (damascenone)	23696-85-7
    (20)	alfa-damascone (TMCHB)	43052-87-5; 23726-94-5
    (21)	cis-beta-damascone	23726-92-3
    (22)	delta-damascone	57378-68-4
    (23)	acetato di dimetilbenzile carbinile (DMBCA)	151-05-3
    (24)	hexadecanolactone	109-29-5
    (25)	hexamethylindanopyran	1222-05-5
    (26)	(dl)-limonene	138-86-3
    (27)	acetato di linalile	115-95-7
    (28)	mentolo	1490-04-6; 89-78-1; 2216-51-5
    (29)	salicilato di metile	119-36-8
    (30)	3-metil-5-(2,2,3-trimetil-3-ciclopenten-1-il)pent-4-en-2-olo	67801-20-1
    (31)	alfa-pinene	80-56-8
    (32)	beta-pinene	127-91-3
    (33)	propilidenftalide	17369-59-4
    (34)	salicilaldeide	90-02-8
    (35)	alfa-santalolo	115-71-9
    (36)	beta-santalolo	77-42-9
    (37)	sclareolo	515-03-7
    (38)	alfa-terpineolo	10482-56-1; 98-55-5
    (39)	terpineolo (miscela di isomeri)	8000-41-7
    (40)	terpinolene	586-62-9
    (41)	tetrametil acetiloctaidronaftaleni	54464-57-2; 54464-59-4; 68155-66-8; 68155-67-9
    (42)	trimetil benzenpropanolo (majantol)	103694-68-4
    (43)	vanillina	121-33-5
    (44)	Cananga odorata e olio di ylang-ylang	83863-30-3; 8006-81-3
    (45)	olio di corteccia di Cedrus atlantica	92201-55-3; 8000-27-9
    (46)	olio di foglie di Cinnamomum cassia	8007-80-5
    (47)	olio di corteccia di Cinnamomum zeylanicum	84649-98-9
    (48)	olio di fiori di Citrus aurantium amara	8016-38-4
    (49)	olio di buccia di Citrus aurantium amara	72968-50-4
    (50)	olio estratto dalla buccia di Citrus bergamia	89957-91-5
    (51)	olio estratto dalla buccia di Citrus limonum	84929-31-7
    (52)	olio estratto dalla buccia di Citrus sinensis (sin.: Aurantium dulcis)	97766-30-8; 8028-48-6
    (53)	oli di Cymbopogon citratus/Cymbopogon schoenanthus	89998-14-1; 8007-02-01; 89998-16-3
    (54)	olio di foglie di Eucalyptus spp.	92502-70-0; 8000-48-4
    (55)	olio di foglie/di fiori di Eugenia caryophyllus	8000-34-8
    (56)	Jasminum grandiflorum/Jasminum officinale	84776-64-7; 90045-94-6; 8022-96-6
    (57)	Juniperus virginiana	8000-27-9; 85085-41-2
    (58)	olio di frutti di Laurus nobilis	8007-48-5
    (59)	olio di foglie di Laurus nobilis	8002-41-3
    (60)	olio di semi di Laurus nobilis	84603-73-6
    (61)	Lavandula hybrida	91722-69-9
    (62)	Lavandula officinalis	84776-65-8
    (63)	menta piperita	8006-90-4; 84082-70-2
    (64)	Mentha spicata	84696-51-5
    (65)	Narcissus spp.	vari, tra cui 90064-25-8
    (66)	Pelargonium graveolens	90082-51-2; 8000-46-2
    (67)	Pinus mugo	90082-72-7
    (68)	Pinus pumila	97676-05-6
    (69)	Pogostemon cablin	8014-09-3; 84238-39-1
    (70)	olio di fiori di rosa (Rosa spp.)	vari, tra cui 8007-01-0, 93334-48-6, 84696-47-9, 84604-12-6, 90106-38-0, 84604-13-7 e 92347-25-6
    (71)	Santalum album	84787-70-2; 8006-87-9
    (72)	trementina (essenza)	8006-64-2; 9005-90-7; 8052-14-0

12. 12. L’uso delle fragranze di cui ai punti da 41 a 55 dell’elenco di cui al primo comma del punto 11 e delle fragranze di cui ai punti da 1 a 11 dell’elenco di cui al terzo comma di tale punto è consentito nei giochi olfattivi da tavolo, nei kit cosmetici e nei giochi gustativi, a condizione che:

    1. i) tali fragranze siano chiaramente etichettate sulla confezione e l’imballaggio contenga l’avvertenza di cui al punto 10, parte B dell’Allegato V;

    2. ii) se applicabile, i prodotti che ne risultano realizzati dai bambini in conformità con le istruzioni siano conformi ai requisiti della direttiva 76/768/CEE; e

    3. iii) se applicabile, tali fragranze siano conformi alla normativa in materia di alimenti.

    Tali giochi olfattivi da tavolo, kit cosmetici e giochi gustativi non devono essere usati da parte dei bambini di età inferiore ai 36 mesi e devono rispettare il punto 1 dell’allegato V, parte B.

13. 13. Fatti salvi i punti 3, 4 e 5, non devono essere superati i seguenti limiti di migrazione degli elementi sotto indicati dai giocattoli o dai loro componenti:

    Elemento	mg/kg di materiale per giocattoli secco, fragile, in polvere o flessibile	mg/kg di materiale per giocattoli liquido o colloso	mg/kg di materiale rimovibile dal giocattolo mediante raschiatura
    Alluminio	2250	560	28130
    antimonio	45	11,3	560
    arsenico	3,8	0,9	47
    bario	1500	375	18750
    boro	1200	300	15000
    cadmio	1,3	0,3	17
    cromo (III)	37,5	9,4	460
    cromo (VI)	0,02	0,005	0,053
    cobalto	10,5	2,6	130
    rame	622,5	156	7700
    piombo	2,0	0,5	23
    manganese	1200	300	15000
    mercurio	7,5	1,9	94
    nickel	75	18,8	930
    selenio	37,5	9,4	460
    stronzio	4500	1125	56000
    stagno	15000	3750	180000
    stagno organico	0,9	0,2	12
    zinco	3750	938	46000

    Detti valori limite non si applicano ai giocattoli o ai loro componenti per i quali – in ragione della loro accessibilità, funzione, volume o massa – è escluso chiaramente qualsiasi pericolo dovuto alle azioni di succhiare, leccare, ingerire o al contatto prolungato con la cute ove l’uso avvenga conformemente a quanto prevede l’articolo 10, paragrafo 2, primo comma.

IV. Proprietà Elettriche

1. 1. La tensione di alimentazione nominale dei giocattoli non deve essere superiore a 24 volt in corrente continua (c.c.) o corrente alternata equivalente (c.a.) e nessuna parte accessibile deve superare i 24 volt in c.c. o c.a. equivalente. La tensione interna nominale non deve superare i 24 volt di c.c. o c.a. equivalente salvo sia garantito che il voltaggio e la combinazione di corrente prodotta non determini alcun rischio o shock elettrico dannoso, anche nel caso in cui il giocattolo sia rotto.

2. 2. Le parti dei giocattoli che sono collegate a una sorgente elettrica in grado di provocare uno shock elettrico o che possono venire a contatto con una tale sorgente elettrica, nonché i cavi o gli altri conduttori attraverso i quali l’elettricità viene trasmessa a dette parti, debbono essere adeguatamente isolati e meccanicamente protetti per prevenire il rischio di shock elettrici.

3. 3. I giocattoli elettrici debbono essere progettati e costruiti in modo da garantire che le temperature massime raggiunte da tutte le superfici direttamente accessibili non siano tali da provocare ustioni da contatto.

4. 4. Nei casi di guasto prevedibili, i giocattoli devono garantire protezione contro i pericoli elettrici derivanti da una fonte di alimentazione elettrica.

5. 5. I giocattoli elettrici devono garantire adeguata protezione contro i pericoli di incendio.

6. 6. I giocattoli elettrici devono essere progettati e costruiti in modo tale che i campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici e le altre radiazioni generate dall’apparecchio siano limitate a quanto necessario per il funzionamento del giocattolo, e devono funzionare a un livello di sicurezza conforme allo stato dell’arte generalmente riconosciuto, tenuto conto delle specifiche misure comunitarie.

7. 7. I giocattoli dotati di un sistema di controllo elettronico devono essere progettati e fabbricati in modo che il giocattolo funzioni in modo sicuro anche nel caso di malfunzionamento o malfunzionamento del sistema elettronico dovuti a un’avaria del sistema stesso o a un fattore esterno.

8. 8. I giocattoli devono essere progettati e costruiti in modo da non comportare pericoli per la salute o rischi di lesioni agli occhi o alla cute derivanti da laser, diodi emettitori di luce (LED) o da qualsiasi altro tipo di radiazione.

9. 9. Il trasformatore elettrico di un giocattolo non deve essere una parte integrante del giocattolo.

V. Igiene

1. 1. I giocattoli devono essere progettati e fabbricati in modo da soddisfare i requisiti di igiene e di pulizia, così da evitare rischi di infezione, malattia e contaminazione.

2. 2. I giocattoli destinati a bambini di età inferiore ai 36 mesi devono essere progettati e fabbricati in modo da permetterne la pulizia. I giocattoli di stoffa devono, pertanto, essere lavabili, salvo che contengano meccanismi che subirebbero danni se lavati per immersione. I giocattoli devono soddisfare i requisiti di sicurezza anche dopo la pulizia effettuata conformemente al presente paragrafo e alle istruzioni del fabbricante.

VI. Radioattività

I giocattoli devono essere conformi alle pertinenti disposizioni adottate a norma del capo III del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.