diritto.io

Direttiva (UE) 2023/2843 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 dicembre 2023 che modifica le direttive 2011/99/UE e 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, la direttiva 2003/8/CE del Consiglio e le decisioni quadro 2002/584/GAI, 2003/577/GAI, 2005/214/GAI, 2006/783/GAI, 2008/909/GAI, 2008/947/GAI, 2009/829/GAI e 2009/948/GAI del Consiglio, per quanto riguarda la digitalizzazione della cooperazione giudiziaria

Testo vigente

Art. 6 Modifiche della decisione quadro 2008/909/GAI

La decisione quadro 2008/909/GAI è così modificata:

  1. 1) all’articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. La sentenza o una sua copia autenticata, corredata del certificato, è trasmessa dall’autorità competente dello Stato di emissione direttamente all’autorità competente dello Stato di esecuzione. L’originale della sentenza, o una sua copia autenticata, e l’originale del certificato sono trasmessi allo Stato di esecuzione se quest’ultimo lo richiede. Gli originali o le copie autenticate dei documenti possono essere inviati in formato elettronico in conformità dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2023/2844 del Parlamento europeo e del Consiglio22. Tutte le altre comunicazioni scritte ufficiali sono altresì effettuate direttamente tra le autorità competenti suddette.

  2. 2) all’articolo 16, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Ciascuno Stato membro permette, conformemente alla propria legislazione, il transito attraverso il suo territorio di una persona condannata che è trasferita nello Stato di esecuzione, purché lo Stato di emissione gli abbia trasmesso copia del certificato di cui all’articolo 4 corredato della richiesta di transito. La richiesta di transito e il certificato sono trasmessi in conformità dell’articolo 22 bis. Su richiesta dello Stato membro al quale è richiesto il transito, lo Stato di emissione fornisce una traduzione del certificato in una delle lingue, da indicare nella richiesta, che sono accettate dallo Stato membro al quale è richiesto il transito.» ;

  3. 3) all’articolo 21, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente: «L’autorità competente dello Stato di esecuzione informa senza ritardo l’autorità competente dello Stato di emissione:»;

  4. 4) è inserito l’articolo seguente: «Articolo 22 bis Mezzi di comunicazione 1. Fatta eccezione per la comunicazione di cui all’articolo 4, paragrafo 3, all’articolo 9, paragrafo 3, e all’articolo 12, paragrafo 3, la comunicazione ufficiale ai sensi della presente decisione quadro tra l’autorità competente dello Stato di emissione e l’autorità competente dello Stato di esecuzione è effettuata in conformità dell’articolo 3 del regolamento (UE) 2023/2844. 2. In deroga al paragrafo 1, le richieste di transito presentate a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, possono essere inviate anche attraverso canali di comunicazione sicuri ai fini delle attività di contrasto.».

Art. 7 Modifiche della decisione quadro 2008/947/GAI

La decisione quadro 2008/947/GAI è così modificata:

  1. 1) l’articolo 6 è così modificato:

    1. a) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. La sentenza e, se del caso, la decisione di sospensione condizionale, corredate del certificato di cui al paragrafo 1, sono trasmesse dall’autorità competente dello Stato di emissione direttamente all’autorità competente dello Stato di esecuzione. L’originale della sentenza e, se del caso, della decisione di sospensione condizionale, o una copia autenticata, nonché l’originale del certificato sono trasmessi all’autorità competente dello Stato di esecuzione se quest’ultimo lo richiede. Gli originali o le copie autenticate dei documenti possono essere inviati in formato elettronico in conformità dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2023/2844. del Parlamento europeo e del Consiglio23. Tutte le altre comunicazioni ufficiali sono altresì effettuate direttamente tra le autorità competenti suddette.

    2. b) il paragrafo 7 è sostituito dal seguente: «7. Quando un’autorità dello Stato di esecuzione che riceve la sentenza e, se del caso, la decisione di sospensione condizionale corredate del certificato di cui al paragrafo 1 non sia competente a riconoscerle e ad adottare i conseguenti provvedimenti necessari per la sorveglianza delle misure di sospensione condizionale o delle sanzioni sostitutive, essa le trasmette d’ufficio all’autorità competente e ne informa senza ritardo l’autorità competente dello Stato di emissione.» ;

  2. 2) all’articolo 12, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. L’autorità competente dello Stato di esecuzione decide quanto prima, ed entro un termine di sessanta giorni dalla ricezione della sentenza e, se del caso, della decisione di sospensione condizionale, corredata del certificato di cui all’articolo 6, paragrafo 1, se riconoscere o no la sentenza e, se del caso, la decisione di sospensione condizionale e se trasferire la sorveglianza delle misure di sospensione condizionale o delle sanzioni sostitutive. Essa informa immediatamente di tale decisione l’autorità competente dello Stato di emissione.» ;

  3. 3) l’articolo 16 è così modificato:

    1. a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. L’autorità competente dello Stato di esecuzione informa senza ritardo l’autorità competente dello Stato di emissione di tutte le decisioni riguardanti: a) la modifica della misura di sospensione condizionale o della sanzione sostitutiva; b) la revoca della sospensione dell’esecuzione della sentenza o la revoca della decisione sulla liberazione condizionale; c) l’esecuzione di una pena detentiva o di una misura restrittiva della libertà personale a motivo dell’inosservanza di una misura di sospensione condizionale o di una sanzione sostitutiva; d) l’estinzione della misura di sospensione condizionale o della sanzione sostitutiva.» ;

    2. b) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. L’autorità competente dello Stato di emissione informa immediatamente l’autorità competente dello Stato di esecuzione di qualsiasi circostanza o elemento conoscitivo che, a suo parere, potrebbe comportare l’adozione di una o più decisioni di cui al paragrafo 1, lettere a), b) o c).» ;

  4. 4) all’articolo 17, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. La comunicazione degli elementi conoscitivi di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), e al paragrafo 2 è effettuata utilizzando il modulo di cui all’allegato II. La comunicazione di fatti e circostanze di cui al paragrafo 1, lettera c), è effettuata, ove possibile, utilizzando il modulo di cui all’allegato II.» ;

  5. 5) all’articolo 18, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente: «L’autorità competente dello Stato di esecuzione informa senza ritardo l’autorità competente dello Stato di emissione:»;

  6. 6) è inserito l’articolo seguente: «Articolo 20 bis Mezzi di comunicazione Fatta eccezione per la comunicazione di cui all’articolo 11, paragrafo 3, e all’articolo 12, paragrafo 2, la comunicazione ufficiale ai sensi della presente decisione quadro tra l’autorità competente dello Stato di emissione e l’autorità competente dello Stato di esecuzione è effettuata in conformità dell’articolo 3 del regolamento (UE) 2023/2844.».

Art. 8 Modifiche della decisione quadro 2009/829/GAI

La decisione quadro 2009/829/GAI è così modificata:

  1. 1) all’articolo 10, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. La decisione sulle misure cautelari o una sua copia autenticata, corredata del certificato, è trasmessa dall’autorità competente dello Stato di emissione direttamente all’autorità competente dello Stato di esecuzione. L’originale della decisione sulle misure cautelari, o una sua copia autenticata, e l’originale del certificato sono trasmessi allo Stato di esecuzione se quest’ultimo lo richiede. Gli originali o le copie autenticate dei documenti possono essere inviati in formato elettronico in conformità dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2023/2844 del Parlamento europeo e del Consiglio24. Tutte le altre comunicazioni ufficiali sono altresì effettuate direttamente tra le autorità competenti suddette.

  2. 2) all’articolo 20, paragrafo 2, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente: «L’autorità competente dello Stato di esecuzione informa senza ritardo l’autorità competente dello Stato di emissione:»;

  3. 3) è inserito l’articolo seguente: «Articolo 23 bis Mezzi di comunicazione 1. Fatta eccezione per la comunicazione di cui all’articolo 12, paragrafo 3, e all’articolo 15, paragrafo 2, la comunicazione ufficiale ai sensi della presente decisione quadro tra l’autorità competente dello Stato di emissione e l’autorità competente dello Stato di esecuzione è effettuata in conformità dell’articolo 3 del regolamento (UE) 2023/2844. 2. Qualora uno Stato membro abbia designato una o più autorità centrali, il paragrafo 1 si applica anche alla comunicazione ufficiale con l’autorità o le autorità centrali di un altro Stato membro.».

Art. 9 Modifica della decisione quadro 2009/948/GAI

L’articolo 7 della decisione quadro 2009/948/GAI è sostituito dal seguente: «Articolo 7 Mezzi di comunicazione 1. Le autorità contattante e contattata comunicano in conformità dell’articolo 3 del regolamento (UE) 2023/2844 del Parlamento europeo e del Consiglio25 2. Qualora uno Stato membro abbia designato una o più autorità centrali, il paragrafo 1 si applica anche alla comunicazione ufficiale con l’autorità o le autorità centrali di un altro Stato membro.

Art. 10 Modifiche della direttiva 2011/99/UE

La direttiva 2011/99/UE è così modificata:

  1. 1) l’articolo 8 è così modificato:

    1. a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. La trasmissione dell’ordine di protezione europeo da parte dell’autorità competente dello Stato di emissione all’autorità competente dello Stato di esecuzione è effettuata in conformità dell’articolo 16 bis. Tutte le altre comunicazioni ufficiali sono altresì effettuate direttamente tra tali autorità competenti.» ;

    2. b) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. L’autorità dello Stato di esecuzione che riceve un ordine di protezione europeo e non è competente a riconoscerlo trasmette d’ufficio l’ordine di protezione europeo all’autorità competente e ne informa senza ritardo l’autorità competente dello Stato di emissione.» ;

  2. 2) all’articolo 9, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4. Se l’autorità competente dello Stato di esecuzione ritiene che l’informazione trasmessa con l’ordine di protezione europeo conformemente all’articolo 7 sia incompleta, informa senza ritardo l’autorità competente dello Stato di emissione, assegnandole un termine ragionevole per fornire l’informazione mancante.» ;

  3. 3) è inserito l’articolo seguente: «Articolo 16 bis Mezzi di comunicazione 1. La comunicazione ufficiale ai sensi della presente direttiva tra l’autorità competente dello Stato di emissione e l’autorità competente dello Stato di esecuzione è effettuata in conformità dell’articolo 3 del regolamento (UE) 2023/2844 del Parlamento europeo e del Consiglio26. 2. Qualora uno Stato membro abbia designato una o più autorità centrali, il paragrafo 1 si applica anche alla comunicazione ufficiale con l’autorità o le autorità centrali di un altro Stato membro.

Art. 11 Modifiche della direttiva 2014/41/UE

La direttiva 2014/41/UE è così modificata:

  1. 1) è inserito l’articolo seguente: «Articolo 5 bis Mezzi di comunicazione 1. Fatta eccezione per la comunicazione ufficiale di cui all’articolo 9, paragrafo 6, all’articolo 11, paragrafo 4, all’articolo 12, paragrafi 5 e 6, e all’articolo 16, paragrafo 2, primo comma, la comunicazione ufficiale ai sensi della presente direttiva tra l’autorità di emissione e l’autorità di esecuzione è effettuata in conformità dell’articolo 3 del regolamento (UE) 2023/2844 del Parlamento europeo e del Consiglio27. 2. Qualora uno Stato membro abbia designato una o più autorità centrali, il paragrafo 1 si applica anche alla comunicazione ufficiale con l’autorità o le autorità centrali di un altro Stato membro.

  2. 2) all’articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. L’OEI completato conformemente all’articolo 5 è trasmesso dall’autorità di emissione all’autorità di esecuzione.» ;

  3. 3) all’articolo 15, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. Non appena siano venuti meno i motivi del rinvio, l’autorità di esecuzione adotta senza ritardo le misure necessarie per l’esecuzione dell’OEI e ne informa l’autorità di emissione.» ;

  4. 4) l’articolo 16 è così modificato:

    1. a) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. Fatto salvo l’articolo 10, paragrafi 4 e 5, l’autorità di esecuzione informa l’autorità di emissione immediatamente e con qualsiasi mezzo disponibile: a) se è impossibile per l’autorità di esecuzione adottare una decisione sul riconoscimento o sull’esecuzione a motivo del fatto che il modulo previsto nell’allegato A è incompleto o manifestamente inesatto; b) se durante l’esecuzione dell’OEI l’autorità di esecuzione ritiene opportuno, senza ulteriori accertamenti, compiere atti di indagine non previsti inizialmente o che non hanno potuto essere specificati all’atto dell’emissione dell’OEI, per consentire all’autorità di emissione di adottare ulteriori provvedimenti nel caso specifico; ovvero c) se l’autorità di esecuzione stabilisce che, in un caso specifico, non può attenersi alle formalità e procedure espressamente indicate dall’autorità di emissione in conformità dell’articolo 9. Su richiesta dell’autorità di emissione, l’informazione è confermata senza ritardo in conformità dell’articolo 5 bis.» ;

    2. b) al paragrafo 3, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente: «Fatto salvo l’articolo 10, paragrafi 4 e 5, l’autorità di esecuzione informa l’autorità di emissione senza ritardo:».

Capo III. Recepimento

Art. 12 Recepimento degli articoli 2 e 11

Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro due anni dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione corrispondente di cui all’articolo 10, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) 2023/2844, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi agli articoli 2 e 11 della presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Gli Stati membri applicano tali disposizioni a partire dal primo giorno del mese successivo al periodo di due anni dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione corrispondente di cui all’articolo 10, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) 2023/2844.

Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento agli articoli 2 e 11 della presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

Art. 13 Recepimento degli articoli 1, 6 e 10

Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro due anni dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione corrispondente di cui all’articolo 10, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) 2023/2844, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi agli articoli 1, 6 e 10 della presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Gli Stati membri applicano tali disposizioni a partire dal primo giorno del mese successivo al periodo di due anni dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione corrispondente di cui all’articolo 10, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) 2023/2844.

Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento agli articoli 1, 6 e 10 della presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

Art. 14 Recepimento degli articoli 3, 4, 5 e 9

Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro due anni dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione corrispondente di cui all’articolo 10, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (UE) 2023/2844, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi agli articoli 3, 4, 5 e 9 della presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Gli Stati membri applicano tali disposizioni a partire dal primo giorno del mese successivo al periodo di due anni dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione corrispondente di cui all’articolo 10, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (UE) 2023/2844.

Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento agli articoli 3, 4, 5 e 9 della presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

Art. 15 Recepimento degli articoli 7 e 8

Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro due anni dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione corrispondente di cui all’articolo 10, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (UE) 2023/2844, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi agli articoli 7 e 8 della presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Gli Stati membri applicano tali disposizioni a partire dal primo giorno del mese successivo al periodo di due anni dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione corrispondente di cui all’articolo 10, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (UE) 2023/2844.

Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento agli articoli 7 e 8 della presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

Art. 16 Entrata in vigore

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Art. 17

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva conformemente ai trattati.

Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2023 Per il Parlamento europeo La presidente R. Metsola Per il Consiglio Il presidente P. Navarro Ríos