REGOLAMENTO N. 182/64/CEE, 5/64/EURATOM DEI CONSIGLI DEL 10 NOVEMBRE 1964 RELATIVO ALLA MODIFICA DELLO STATUTO DEI FUNZIONARI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 212,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA E IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 186,

VISTO IL REGOLAMENTO N. 31 (CEE), N. 11 (CEEA) RELATIVO ALLO STATUTO DEI FUNZIONARI E AL REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA¹,

VISTE LE PROPOSTE DELLA COMMISSIONE DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMMISSIONE DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO²,

VISTO IL PARERE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA EUROPEE,

CONSIDERANDO CHE COMPETE AI CONSIGLI, DELIBERANTI A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLE COMMISSIONI E PREVIA CONSULTAZIONE DELLE ALTRE ISTITUZIONI INTERESSATE, DI MODIFICARE LO STATUTO DEI FUNZIONARI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA;

CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO UNIFORMARE LE DISPOSIZIONI DELLO STATUTO DEI FUNZIONARI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, DA UN LATO, E QUELLE DELLO STATUTO DEI FUNZIONARI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, DALL'ALTRO, AL FINE DI FACILITARE L'ULTERIORE UNIFICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI REGOLAMENTARI APPLICABILI AL PERSONALE DELLE COMUNITA EUROPEE,