REGOLAMENTO (CEE) N. 1523/70 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1970 che classifica merci nella sottovoce 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune¹, in particolare l'articolo 3,

considerando che sono necessarie disposizioni per assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune al fine di classificare le carni della specie bovina domestica parzialmente o completamente scongelate;

considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968², modificata da ultimo col regolamento (CEE) n. 1239/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970³, comprende nella sottovoce 02.01 A II a) 1 le carni della specie bovina domestica, fresche o refrigerate, e nella sottovoce 02.01 A II a) 2 le carni della specie bovina domestica congelate;

considerando che i termini «carni fresche o refrigerate» della sottovoce 02.01 A II a) 1 non comprendono le carni che hanno subìto un trattamento quale ad esempio la congelazione, comportante una modificazione della loro struttura;

considerando d'altra parte che le note esplicative della nomenclatura di Bruxelles, capitolo 2, considerazioni generali, sotto il titolo «distinzione fra le carni e frattaglie di questo capitolo e i prodotti del capitolo 16», precisano che:

- il termine «fresco» si riferisce ai prodotti allo stato naturale;

- il termine «refrigerato» si riferisce ai prodotti raffreddati e mantenuti ad una temperatura di circa 0º C, non comportante la congelazione;

- il termine «congelato» si riferisce ai prodotti raffreddati fino alla congelazione delle parti profonde;

considerando che le carni che hanno dapprima subìto la congelazione delle parti profonde e che sono state poi parzialmente o completamente scongelate non possono essere considerate come carni fresche o refrigerate; che in effetti la congelazione delle carni comporta modificazioni della struttura che si riscontrano nelle carni scongelate;

considerando quindi che le carni parzialmente o completamente scongelate rientrano nella sottovoce 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune;

considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune,