REGOLAMENTO (CEE) N. 681/73 DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1973 relativo alla conclusione del protocollo che fissa talune disposizioni relative all'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea ed alla Comunità europea dell'energia atomica1, firmato il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 108 dell'atto ad esso allegato,
vista la raccomandazione della Commissione,
considerando che è opportuno concludere il protocollo che fissa talune disposizioni relative all'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
A nome della Comunità economica europea è concluso il protocollo che fissa talune disposizioni relative all'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele ed il cui testo figura in allegato.
Art. 2
In applicazione dell'articolo 3 del protocollo, il Presidente del Consiglio delle Comunità europee notifica all'altra parte contraente l'espletamento, per quanto riguarda la Comunità, delle procedure necessarie per l'entrata in vigore del protocollo (2).
Art. 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi 26 febbraio 1973. Per il Consiglio Il Presidente E. GLINNE (2) La data di entrata in vigore del protocollo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.