REGOLAMENTO (CEE) N. 1691/73 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1973 che reca conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia e ne stabilisce le disposizioni d'applicazione
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare I'articolo 113,
vista la raccomandazione della Commissione,
considerando che è opportuno concludere l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia ed approvare le dichiarazioni allegate all'atto finale, firmati a Bruxelles il 14 maggio 1973;
considerando che, poichè l'accordo istituisce un Comitato misto, è opportuno designare i rappresentanti della Comunità nell'ambito di tale Comitato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
A nome della Comunità sono conclusi, approvati e confermati l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, gli allegati e i protocolli, nonchè le dichiarazioni allegate all'atto finale. I testi dell'accordo e dell'atto finale sono allegati al presente regolamento.
Art. 2
Il presidente del Consiglio delle Comunità europee procede, in applicazione dell'articolo 36 dell'accordo, alla notifica che le procedure necessarie per l'entrata in vigore di tale accordo sono state espletate, per quanto riguarda la Comunità.
Art. 3
Nel Comitato misto previsto dall'articolo 29 dell'accordo la Comunità è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri.
Art. 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1 * luglio 1973.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addi 25 giugno 1973. Per il Consiglio Il Presidente R. VAN ELSLANDE