REGOLAMENTO (CEE) N. 305/74 DEL CONSIGLIO del 4 febbraio 1974 recante conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, relativo alla modifica dell'articolo 7 dell'allegato 6 del protocollo addizionale all'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238,
vista la raccomandazione della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che il 23 novembre 1973 è stato firmato a Bruxelles, sotto forma di scambio di lettere, l'accordo relativo alla modifica dell'articolo 7 dell'allegato 6 del protocollo addizionale all'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia1,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
A nome della Comunità è concluso l'accordo, sotto forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'articolo 7 dell'allegato 6 del protocollo addizionale all'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia.
Il testo dello scambio di lettere è allegato al presente regolamento.
Art. 2
Per quanto riguarda la Comunità, il presidente del Consiglio delle Comunità europee procede, in applicazione delle disposizioni dello scambio di lettere, alla notifica che le procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo sono state espletate.
Art. 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 febbraio 1974. Per il Consiglio Il Presidente W. SCHEEL SCAMBIO DI LETTERE relativo alla modifica dell'articolo 7 dell'allegato 6 del protocollo addizionale allegato all'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia Bruxelles, addì... Signore, nel corso dei negoziati svoltisi il 22 maggio 1973, le parti contraenti dell'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia hanno convenuto di sostituire il testo dell'articolo 7 dell'allegato 6 del protocollo addizionale allegato a detto accordo con il testo allegato alla presente lettera. Si è rimasti intesi che la nuova disposizione dell'articolo 7 dell'allegato 6 del protocollo addizionale entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti si saranno notificate l'espletamento delle relative procedure. Le saremmo grati se volesse accusare ricevuta, della presente lettera e confermarci l'accordo del suo governo sul contenuto della stessa. Voglia credere, Signore, ai sensi della nostra alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee