REGOLAMENTO (CEE) N. 901/75 DEL CONSIGLIO del 18 marzo 1975 per la conclusione del protocollo complementare all'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
vista la raccomandazione della Commissione,
considerando che, in seguito alla non adesione della Norvegia alle Comunità europee, è opportuno concludere il protocollo complementare all'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
Il protocollo complementare all'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera è concluso a nome della Comunità.
Il testo del protocollo figura in allegato.
Art. 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo di cui all'articolo 1 e a conferirle i poteri necessari per impegnare la Comunità (1).
Art. 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1975.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1975. Per il Consiglio Il Presidente R. RYAN (1) La data della firma di questo protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. PROTOCOLLO COMPLEMENTARE all'accordo adizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, LA REPUBBLICA SVIZZERA, IL PRINCIPATO DI LIECHTENSTEIN, HANNO CONVENUTO di apportare le seguenti modifiche al loro accordo del 22 luglio 1972: Articolo 1 Le seguenti formule sono soppresse: - vedi G.U. Articolo 2 Il presente protocollo complementare è redatto in duplice in lingua danese, francese, inglese, italiana, olandese e tedesca, ciascuno di detti testi facente ugualmente fede.