REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) N. 912/78 DEL CONSIGLIO del 2 maggio 1978 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità
Testo vigente
Art. 11
Al secondo comma dell'articolo 79 l'espressione "eccettuata quella dell'aspettativa per motivi personali" è sostituita dall'espressione "eccettuata l'aspettativa per motivi personali per il periodo in cui non vi è stata acquisizione di diritti alla pensione a norma del paragrafo 3 dell'articolo 40".
Art. 12
Al paragrafo 2, lettera f), dell'articolo 86, è aggiunto il testo seguente:
"senza che gli effetti della sanzione possano estendersi agli aventi diritto del funzionario,".
Art. 13
Nell'allegato I, parte A, la rubrica "quadro linguistico" è sostituita dal testo seguente:
"Quadro linguistico
L / A3 Capo divisione di una divisione di traduzione o di interpretazione
L / A4 (Capo di un gruppo di traduzione o di interpretazione
L / A5 (Revisore, traduttore principale, interprete principale
L / A6 (Traduttore
L / A7 (Interprete
L / A8 (Traduttore aggiunto
(Interprete aggiunto ".
Art. 14
Nell'allegato II, articolo 7, è aggiunto un terzo comma cosi redatto:
"Se, entro due mesi dalla designazione del secondo medico, non vi è accordo sulla designazione del terzo medico, questi viene assegnato d'ufficio dal presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee, su iniziativa di una delle due parti.".
Art. 15
Nell'allegato IV, articolo unico, è inserito il paragrafo seguente:
"1 bis. Durante il periodo in cui ha diritto all'indennità, e durante i primi sei mesi successivi a detto periodo, il funzionario ha diritto, per sé stesso e le persone assicurate per il suo tramite, alle prestazioni garantite dal regime di assicurazione contro le malattie previsto all'articolo 72 dello statuto, purché versi il suo contributo, calcolato, a seconda dei casi, sullo stipendio base o sulla parte di esso di cui al paragrafo 1 del presente articolo e non possa essere coperto da alcun altro regime pubblico di assicurazione contro i medesimi rischi.
Al termine del periodo di cui al primo comma e alle condizioni ivi previste, l'interessato, su sua richiesta puo continuare a beneficiare delle prestazioni garantite dal suddetto regime di assicurazione contro le malattie, purché versi la totalità del contributo di cui al paragrafo 1 dell'articolo 72 dello statuto.
Al termine del periodo durante il quale l'interessato ha diritto all'indennità, il contributo è calcolato sulla base dell'ultima indennità mensile percepita.
Quando il funzionario viene a beneficiare della pensione a carico del regime di pensione dello statuto, egli è assimilato, nell'applicazione delle disposizioni dell'articolo 72, al funzionario rimasto in servizio fino all'età di 60 anni. ".
Art. 16
Nell'allegato V, articolo 6, è aggiunto un secondo comma cosi redatto:
"Inoltre, l'istituzione puo concedere un congedo straordinario in caso di perfezionamento professionale, nei limiti previsti dal programma di perfezionamento professionale fissato dall'istituzione in applicazione del terzo comma dell'articolo 24 dello statuto.".
Art. 17
Nell'allegato V, articolo 7, è aggiunto un secondo comma cosi redatto: "Quando il funzionario beneficia delle disposizioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, dell'allegato VII, il tempo per il viaggio, calcolato sulla base della distanza per ferrovia che separa il luogo di congedo dalla sede di servizio, è determinato come segue:
— fino a 900 km: un giorno per l'andata-ritorno;
— oltre 900 km: due giorni per l'andata-ritorno."
Art. 18
1. Nell'allegato VI, articolo 1, lettera a) i termini: "un'ora di tempo libero" sono sostituiti da "un'ora e mezza di tempo libero" e i termini "un'ora e mezza di tempo libero" sono sostituiti da "due ore di tempo libero".
2. Nell'allegato VI, articolo 1, lettera b), la percentuale "0,72 %" è sostituita da "0,56 %".
Art. 19
1. Nell'allegato VII, articolo 1, paragrafo 1, l'importo di 2 228 FB è sostituito dall'importo di 2 688 FB.
2. Nell'allegato VII, articolo 1, paragrafo 3, i termini "i 250 000 FB all'anno" sono sostituiti dai termini "lo stipendio base annuo di un funzionario del grado C 3 al terzo scatto, con applicazione del coefficiente correttore fissato per il paese nel quale il coniuge esercita la sua attività professionale".
Art. 20
Nell'allegato VII, articolo 3, terzo comma, il primo trattino è sostituito dal testo seguente: "_ il funzionario la cui sede di servizio è distante almeno 50 km:
o da una scuola europea,
o da un istituto di insegnamento nella sua lingua, che il figlio frequenti per motivi pedagogici impellenti debitamente giustificati; ".
Art. 21
1. Nell'allegato VII, articolo 4, lettera a), primo trattino, il termine "europeo" è soppresso.
2.
Nell'allegato VII, articolo 4, sono aggiunti i paragrafi seguenti:
"2. Il funzionario che, non avendo e non avendo mai avuto la nazionalità dello Stato sul cui territorio è situata la sua sede di servizio, non soddisfa alle condizioni di cui al paragrafo 1, ha diritto a un'indennità di espatrio pari a un quarto dell'indennità di dislocazione.
3.
Nell'applicazione dei paragrafi 1 e 2, il funzionari che, per matrimonio, abbia acquisito d'ufficio e senza possibilità di rinunciarvi la nazionalità dello Stato sul cui territorio è situata la sua sede di servizio, è equiparato al funzionario di cui al paragrafo 1, lettera a), primo trattino. ".
L'attuale testo dell'articolo 4 diventa il paragrafo 1
Art. 22
Nell'allegato VII è inserita la sezione seguente:
"Sezione 2 ter
INDENNITA DI INSEGNAMENTO
Art. 4 ter
L'autorità che ha il potere di nomina puo concedere al funzionario menzionato nell'articolo 70 bis dello statuto un'indennità pari allo 0,45 % dello stipendio base mensile per ogni ora di corso impartito al di fuori delle ore normali di lavoro.
L'indennità è corrisposta insieme alla retribuzione di uno dei mesi successivi a quello durante il quale i corsi sono stati impartiti. ".
Art. 23
1.
Nell'allegato VII, articolo 7, paragrafo 2, primo comma, secondo trattino, è aggiunta la frase seguente:
"Tuttavia, se il viaggio di andata e ritorno comporta una distanza pari o superiore a 800 km, la tariffa per i funzionari delle categorie C e D è quella di prima classe;".
2.
Nell'allegato VII, articolo 7, paragrafo 2, dopo i primo comma è inserito il comma seguente:
"Se l'itinerario di cui al primo comma, primo trattino, supera la distanza di 500 km, e qualora l'itinerario normale comporti la traversata di un mare, l'interessato ha diritto, su presentazione dei biglietti, al rimborso delle spese di viaggio in aereo nella classe immediatamente inferiore a quella di" lusso "o alla" prima classe ".".
3. Nell'allegato VII, articolo 7, paragrafo 2, ultimo comma, i termini "da quello sopra previsto" sono sostituiti dai termini "da quelli sopra previsti".
Art. 24
1.
Nell'allegato VII, articolo 8, paragrafo 2, la seconda frase è sostituita dal testo seguente:
"Tuttavia, se il viaggio di andata e ritorno comporta una distanza pari o superiore a 800 km ed altre, il pagamento, per i funzionari della categoria C e D, è effettuato sulla base del prezzo in prima classe. Se il calcolo non puo essere effettuato su tali basi, le modalità sono fissate con decisione speciale dell'autorità che ha il potere di nomina.".
2.
Nell'allegato VII, articolo 8, paragrafo 2, è aggiunto un secondo comma cosi redatto:
"Se la distanza per ferrovia tra la sede di servizio ed il luogo di origine è superiore a 500 km, e qualora l'itinerario normale comporti la traversata di un mare, l'interessato ha diritto, su presentazione dei biglietti, al rimborso delle spese di viaggio in aereo, nella classe immediatamente inferiore a quella di" lusso "o alla" prima classe ".".
Art. 25
1.
Nell'allegato VII, articolo 12, paragrafo 2, primo comma, la seconda frase è sostituita dal testo seguente:
"In questo caso il rimborso è effettuato, su presentazione dei biglietti, nella classe immediatamente inferiore a quella di" lusso "o alla" prima classe ".".
2.
Nell'allegato VII, articolo 12, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal testo seguente:
"Con decisione dell'autorità che ha il potere di nomina, i funzionari che accompagnino in una determinata missione un membro dell'istituzione possono ottenere per tale missione, su presentazione dei biglietti, il rimborso del percorso nella classe utilizzata dal membro dell'istituzione.".
3. Nell'allegato VII, articolo 12, paragrafo 2, terzo comma, sono soppressi i termini "della categoria A dei gradi inferiori a A3 e del quadro linguistico dei gradi inferiori a L / A3".
Art. 26
Nell'allegato VIII, articolo 3, lettera a), è aggiunto il testo seguente:
"e, alle condizioni previste dall'articolo 40, paragrafo 3, secondo comma, ultima frase dello statuto, nella posizione di cui all'articolo 35, lettera c) dello statuto.".
Art. 27
Nell'allegato VIII, articolo 27, la prima frase è sostituita dal testo seguente:
"La moglie divorziata di un funzionario ha diritto, al decesso di quest'ultimo, alla pensione di reversibilità definita nel presente capitolo, a condizione che la sentenza di divorzio non sia stata pronunciata esclusivamente per colpa del coniuge divorziato.".
Art. 28
Nell'allegato VIII, articolo 28, prima frase, i termin "se la sentenza di divorzio è stata pronunciata esclusivamente per colpa del funzionario" sono sostituiti dal termini "se la sentenza di divorzio non è stata pronunciata esclusivamente per colpa della moglie divorziata.".
Art. 29
Nell'allegato VIII, articolo 37, primo comma, seconda frase, è aggiunto il testo seguente:
"nonché nei confronti del funzionario in aspettativa per motivi personali che continui ad acquisire nuovi diritti alla pensione alle condizioni previste dall'articolo 40, paragrafo 3, dello statuto.".
Capo II. Modifiche del regime applicabile agli altri agenti delle comunita europee
Art. 30
All'articolo 4, primo comma, è aggiunta la frase seguente:
"A titolo eccezionale puo essere considerato agente locale anche l'agente assunto per svolgere mansioni esecutive presso gli uffici del servizio stampa e informazione della Commissione delle Comunità europee.". L'articolo 4, secondo comma, è sostituito dal testo seguente:
"Nelle sedi di servizio situate al di fuori dei paesi delle Comunità, puo essere considerato agente locale l'agente assunto per espletare compiti diversi da quelli indicati nel primo comma, che non sarebbe giustificato, nell'interesse del servizio, affidare ad un funzionario o ad un agente avente un'altra qualifica ai sensi dell'articolo 1.".