GR * * 55 * CEE * * 2 299 * 33 * 51.04 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 51.01 o 51.02): * Cina * F * Tonn. * 317 * A III a) * * * * * * * A. Tessuti di fibre tessili sintetiche * * * * * 62.03 * * * Sacchi e sachetti da imballaggio: * * * * * B II b) I * * B. di tessuti di altre materie tessili: * * * * II. altri: * * * * * 51.06-06 * Tessuti fabbricati con lamette o forme simili, di polietilene o di polipropilene, di meno di 3 m di larghezza * * * * * 62.03-51, 59 * Sacchi di tessuti fabbricati con lamette o forme simili * * * * * 36 * 51.04 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 51.01 o 51.02): * Cina * F * Tonn. * 214 * B. Tessuti di fibre tessili artificiali: * * * * * 51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66, 72, 74, 76, 81, 89, 93, 94, 97, 98 * Tessuti di fibre tessili artificiali continue, diversi da quelli per pneumatici e da quelli contenenti filati elastomeri * * * * * 37 * 56.07 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco: * Cina * D * Tonn. * 1 638 * B * * * * F * * 730 * B. di fibre tessili artificiali: * * I * * 772 * BNL * * 578 * 56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87 * Tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco, diversi dai nastri, galloni e simili, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci di tipo spugna) e tessuti di ciniglia: * UK * * 946 * IRL * * 50 * DK * * 845 * GR * * 43 * CEE * * 5 622 * 37 a) * * 56.07-50 * 55, 56, 59, 61, 65, 67, 69, 70, 71, 73, 74, 77, 78, 83, 84, 87 * a) di cui: * Cina * D * Tonn. * 491 * non greggi nù imbianchiti * F * * 219 * I * * 232 * BNL * * 179 * UK * * 283 * IRL * * 15 * DK * * 254 * GR * * 13 * CEE * * 1 686 * 39 * 62.02 * * Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: * Cina (2) * D * Tonn. * 1 111 * B II a) * * * * F * * 678 * c) * * * * I * * 564 * III a) 2 * * B. altri: * * BNL * * 472 * c) * * * * UK * * 446 * 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 * Biancheria da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, tessuta, diversa da quella di cotone riccio di tipo spugna * * IRL * * 34 * DK * * 104 * GR * * 460 * CEE * 3 869 * 40 * 62.02 * * Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: * Cina * I * Tonn. * 315 * B IV a) * * * * * * * c) * * * * * * * 62.02-83, 82, 89 * B. altri: * * * * * Tende (diverse dalle tendine) ed altri manufatti per l'arredamento, tessuti di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 58 * 58.01 * 58.01-01, 11, 13, 17, 30, 80 * Tappeti a punti annodati od arrotondati, anche confezionati * Cina * GR * Tonn. * (2) * 59 * 58.02 * * Altri tappeti, anche confezionati; tessuti detti Kelim o Kilim, Schumacks o Soumak, Karamanie e simili, anche confezionati: * * * * * ex A * * * * * * * B * * * * * * * 59.02 * * Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o spalmati: * * * * * A. Feltri in pezza o semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare: * * * * * 58.02-04, 06, 07, 09, 56, 61, 65, 71, 75, 81, 85, 90 * Tappeti, tessuti o a maglia, anche confezionati; tessuti detti Kelim o kilim, Schumacks o Soumak, Karamanie e simili, anche confezionati * * * * * 59.02-01, 09 * Rivestimenti in feltro per pavimenti * * * * * 68 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata: * Cina * UK * Tonn. * 45 * A I * * * * * * * II a) * * * * * * * b) * * A. Indumenti per bambini piccoli (bùbùs); indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa: * * * * * III a) * * * * * * * b) * 60.04-02, 03, 04, 06, 07, 08, 10, 11, 12, 14 * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata per bambini piccoli (bùbùs) * * * * * c) * * * * * * * d) * * * * * * * 73 * 60.05 * * Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica nù gommata: * Cina * F * 1 000 pezzi * 239 * A II b) 3 * * * * BNL * * 159 * UK * * 226 * DK * * 95 * A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: * * * * * II. altri: * * * * * 60.05-16, 17, 19 * Tutte sportive a maglia con elastica nù gommata, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 75 * 60.05 * * Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica nù gommata: * Cina * UK * 1 000 pezzi * 25 * A II b) 4 ff) * * * * * * * A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: * * * * * II. altri: * * * * * 60.05-66, 68 * Vestiti e completi (compresi gli insiemi composti di due o tre pezzi ordinati, preparati, trasportati e normalmente venduti insieme) a maglia non elastica nù gommata per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali esclusi quelli da sci * * * * * 76 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: * Cina * F ** Tonn. * 102 * B I * * * * BNL * * 63 * Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: * * * * * 62.02 * * * * * * * B II a) * * * * * * * D. altri: * * * * * 61.001-13, 15, 17, 19 * Indumenti da lavoro, tessuti, per uomo e per ragazzo * * * * * 61.02-12, 14 * Grembiuli, camiciotti e altri indumenti da lavoro, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 78 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: * Cina (2) * F * Tonn. * 243 * A II * * * * I * * 210 * B III * * * * * * * V f) I * 61.01-09, 24, 25, 26, 81, 92, 95, 96 * Accappatoi da bagno, vesti da camera giacche da casa e simili vestimenta da casa e altri indumenti esterni, tessuti, per uomo e per ragazza, esclusi gli indumenti delle categorie 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 76, 79, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 80 * 61.02 * * Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: * Cina * F * Tonn. * 102 * A * * * * UK * * 118 * A. Indumenti per bambini piccoli (bùbùs); indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa: * * * * * 61.04 * * Sottovesti (biancheria da dosso) per donna, per ragazza e per bambini: * * * * * A * * * * * * * A. Indumenti per bambini piccoli (bùbùs); indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa: * * * * * 61.02-01, 03 * Indumenti tessuti per bambini piccoli (bùbùs), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 61.04-01, 09 * * * * * * 82 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata: * Cina * BNL * Tonn. * 28 * B IV a) * * * * UK * * 57 * c) * * * * * * * B. di altre materie tessili: * * * * * 60.04-38, 60 * Sottovesti, non per bambini piccoli (bùbùs), a maglia non elastica, di peli fini o di fibre tessili artificiali * * * * * 87 * 61.10 * 61.10-00 * Guanti, calze e calzini, esclusi quelli a maglia * Cina * UK * Tonn. * 63 * 89 * 61.05 * * Fazzoletti da naso e da taschino: * Cina * D * 1 000 pezzi * (2) * A * * * * F * * * 61.05-20 * * * I * * * BNL * * * UK * * * IRL * * * DK * * * GR * * * CEE * * * 91 * 62.04 * * Copertoni, vele per imbarcazioni, tende per l'esterno, tende e oggetti per campeggio: * Cina * F * Tonn. * 236 * A II * * * * BNL * * 110 * B II * * * * * * * 62.04-23, 73 * Tende * * * * * Appendice dell'allegato Categoria * Paese fornitore * Disposizioni * 2 * Cina * Possibilità di trasferimento verso la categoria 3 fino al 40 % della categoria di destinazione tranne per il Benelux; per questa regione la categoria 2 è unita alla categoria 3. * 2 a) * Cina * Il livello ripreso qui di seguito per il Benelux ingloba questa categoria e la categoria 3 a): 210 tonnellate per il 1984. * 3 * Cina * Possibilità di trasferimento verso la categoria 2 fino al 40 % della categoria di destinazione tranne per il Benelux; per questa regione la categoria 3 è unita alla categoria 2. * 3 a) Cina * Vedi categoria 2 a) sopracitata. * 5 * Cina * I sottomassimali indicati qui di seguito si applicano all'interno del limite quantitativo indicato nell'allegato per la Comunità e il Regno Unito: * Maglie, pullover d i lana e di peli fini (per il Regno Unito questo sottomassimale include inoltre questi prodotti di lana): * (pezzi) * 1984 * * CEE * 48 700 * * UK * 10 800 * * 6 * Cina * Il sottomassimale qui di seguito si applica all'interno del limite quantitativo indicato nell'allegato per il Benelux: * Pantaloni lunghi: 455 000 pezzi per il 1984 * 10 * Cina * I limiti quantitativi indicati nell'allegato includono i guanti a maglia non elastica nù gommata, impregnati o spalmati di materie plastiche della categoria 11, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali. * I sottomassimali qui di seguito si applicano all'interno del limite quantitativo indicato nell'allegato per il Regno Unito: * Guanti della categoria 10 (impregnati o spalmati): 23 175 paia per il 1984.* 19 * Cina * I limiti quantitativi indicati nell'allegato comprendono i fazzoletti di cotone della categoria 89. * 20 * Cina * Vedi categoria 39.* 21 * Cina * Questo massimale include una quantità riservata all'industria di 213 000 pezzi per il 1984. * 39 * Cina * Il limite quantitativo indicato nell'allegato comprende la biancheria da letto della categoria 20. * I sottomassimali qui di seguito si applicano all'interno dei limiti quantitativi indicati nell'allegato per la Francia: * Biancheria da casa non ricamata: 168 tonnellate per il 1984. * I sottomassimali qui di seguito si applicano all'interno dei limiti quantitativi indicati nell'allegato per il Benelux: * Biancheria da letto: 42 tonnellate per il 1984. 58 * Cina * Per la Grecia, le importazioni faranno l'oggetto di consultazioni ulteriori. * 78 * Cina * I limiti quantitativi fissati nell'allegato comprendono indumenti esterni per donna della categoria 81. * 89 * Cina * Vedi categoria 19. * Per la Repubblica federale di Germania il 26 % dei limiti quantitativi che figurano nell'allegato sono da utilizzarsi durante la Fiera di Berlino

Testo vigente