REGOLAMENTO (CEE) N. 215/84 DEL CONSIGLIO del 18 gennaio 1984 che istituisce un'azione comunitaria specifica per contribuire allo sviluppo di alcune regioni della Grecia nel contesto dell'ampliamento della Comunità

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 724/75 del Consiglio, del 18 marzo 1975, che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale¹, modificato da ultimo da regolamento (CEE) n. 3325/80², in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione³,

visto il parere del Parlamento europeo⁴,

visto il parere del Comitato economico e sociale⁵,

considerando che l'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 724/75, qui di seguito denominato «regolamento del Fondo», prevede, indipendentemente dalla ripartizione nazionale delle risorse fissata all'articolo 2, paragrafo 3, lettera a), dello stesso regolamento, una partecipazione del Fondo al finanziamento di specifiche azion comunitarie e di sviluppo regionale, connesse in particolare con le politiche della Comunità e con i provvedimenti da essa adottati, per consentire di tener conto in modo più appropriato della loro dimensione regionale o di attenuarne l conseguenze sul piano regionale;

considerando che lo Stato membro interessato ha comunicato alla Commissione i dati relativi ai problemi regionali che possono essere oggetto di un'azione comunitaria specifica;

considerando che le risorse del Fondo sono utilizzate tenendo conto dell'intensità relativa degli squilibri regionali all'interno della Comunità;

considerando che i negoziati relativi all'adesione del Portogallo e della Spagna alla Comunità si sono aperti rispettivamente il 17 ottobre 1978 e il 15 febbraio 1979;

considerando che le regioni meridionali della Comunità rischiano di trovarsi in situazione di svantaggio a seguito dell'ampliamento di quest'ultima, a causa soprattutto dell'accresciuta concorrenza sui mercati di certi prodotti agricoli e dei problemi di adattamento del loro tessuto economico;

considerando che, fra queste regioni, il Mezzogiorno italiano e le tre regioni francesi confinanti con la Spagna beneficiano già, in questo quadro, di un'azione comunitaria specifica di sviluppo regionale istituita dal regolamento (CEE) n. 2615/80 del Consiglio, del 7 ottobre 1980, che istituisce un'azione comunitaria specifica per contribuire allo sviluppo di talune regioni francesi e italiane nel contesto dell'ampliamento della Comunità⁶, modificato dal regolamento (CEE) n. 214/8 (7);

considerando che la Grecia è, dal 1° gennaio 1981, membro della Comunità e che lo sviluppo di certe sue regioni rischia parimenti di essere frenato dal futuro ampliamento della Comunità al Portogallo e alla Spagna;

considerando che ciò vale particolarmente per le isole dell Grecia, caratterizzate da un altissimo tasso di occupazione nel settore agricolo, da una notevole dipendenza dell'agricoltura dalle produzioni di tipo mediterraneo, da un tessuto economico molto debole e, inoltre, dall'isolamento rispetto ai centri d'attività economica, a causa della loro particolare situazione geografica;

considerando che è nell'interesse della Comunità che il processo di ampliamento si svolga in modo armonioso; che è necessario di conseguenza intraprendere, ancor prima che le adesioni diventino effettive, una vigorosa azione struttural volta a permettere a queste regioni di adeguarsi all'ampliamento, e che è opportuno che la Comunità contribuisca in modo particolare all'azione da intraprendersi a tal fine da parte dello Stato membro interessato, istituendo a beneficio di queste regioni un'azione comunitaria specifica di sviluppo regionale;

considerando che dovranno essere effettuati in queste regioni altri interventi dei Fondi comunitari, che potranno essere utilmente combinati;

considerando che i provvedimenti previsti dal regolamento (CEE) n. 2615/80 potranno essere efficacemente applicati in queste regioni e che inoltre il miglioramento delle comunicazioni di queste regioni con la Grecia continentale e fra loro, soprattutto quando si tratta di isole di piccole dimensioni o lontane, tramite la realizzazione o il miglioramento di infrastrutture di trasporto marittimo o aereo o tramite lo sviluppo dei servizi di trasporto, è un fattore indispensabile di potenziamento della loro base economica, tra l'altro per lo smercio dei prodotti agricoli;

considerando che la tutela dell'ambiente, soprattutto mediante il miglioramento delle possibilità di controllo dell qualità delle acque, nonché dei sistemi di eliminazione dei rifiuti, è condizione essenziale per lo sviluppo delle attività turistiche di queste regioni;

considerando che l'azione comunitaria deve essere attuata sotto forma di un programma speciale pluriennale e che spetta alla Commissione, approvando questo programma, di assicurarsi che le realizzazioni ivi previste siano conformi al presente regolamento;

considerando che, affinché la Grecia possa beneficiare pienamente dell'azione specifica, è indicato prevedere che le spese relative alle misure previste ed effettuate in quest paese in attesa dell'adozione del presente regolamento nell'anno precedente a detta adozione siano prese in considerazione, a titolo eccezionale;

considerando che il programma speciale deve rispondere a taluni degli obiettivi previsti dai programmi di sviluppo regionale di cui all'articolo 6 del regolamento del Fondo;

considerando che la Commissione deve verificare la corretta esecuzione del programma speciale esaminando i rapporti annuali che lo Stato membro interessato le fornirà a tal fine;

considerando che è necessario che il Consiglio, il Parlamento europeo e il Comitato economico e sociale siano regolarmente informati sull'applicazione del presente regolamento,