REGOLAMENTO (CEE) N. 2825/86 DEL CONSIGLIO dell'11 settembre 1986 che abroga il regolamento (CEE) n. 241/86 che introduce restrizioni quantitative per l'importazione di taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 241/861, modificato dal regolamento (CEE) n. 1647/862, il Consiglio ha introdotto restrizioni quantitative all'importazione di taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America a titolo di compensazione per le misure unilaterali prese dal suddetto paese nei confronti dell'importazione di prodotti siderurgici semifiniti;
considerando che la Comunità ha concluso un accordo, in forma di scambio di lettere, con gli Stati Uniti d'America, il quale modifica l'accordo del 21 ottobre 1982 relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici (3); che tale accordo prevede la soppressione delle misure unilaterali di entrambe le parti;
considerando quindi che è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 241/86,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
Il regolamento (CEE) n. 241/86 è abrogato.
Art. 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 settembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE (3) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale.