REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) N. 680/87 DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
Testo vigente
Art. 4
Gli stipendi base mensili sono fissati per ogni grado e scatto conformemente alla tabella seguente:
Gradi
Scatti
12345678A 4195 848206 827217 806228 785239 764250 743261 722272 701
A 5161 470171 036180 602190 168199 734209 300218 866228 432
A 6139 537147 151154 765162 379169 993177 607185 221192 835
A 7120 115126 092132 069138 046144 023150 000
A 8106 232110 514
B 1139 537147 151154 765162 379169 993177 607185 221192 835
B 2120 903126 570132 237137 904143 571149 238154 905160 572
B 3101 408106 122110 836115 550120 264124 978129 692134 406
B 487 71191 79895 88599 972104 059108 146112 233116 320
B 578 39981 70985 01988 329
C 189 46293 06996 676100 283103 890107 497111 104114 711
C 277 81081 11784 42487 73191 03894 34597 652100 959
C 372 58675 41878 25081 08283 91486 74689 57892 410
C 465 57968 23870 89773 55676 21578 87481 53384 192
C 560 47962 95665 43367 910
D 168 34571 33374 32177 30980 29783 28586 27389 261
D 262 31964 97267 62572 93175 58478 23780 890
D 358 00360 48462 96565 44667 92770 40872 88975 370
D 454 68856 93059 17261 414
Art. 26
All'allegato IV del regime èinserito l'articolo seguente:
«Articolo 4 bis
Le disposizioni dell'articolo 66 bis dello statuto dei funzionari delle Comunità europee che istituisce un prelievo eccezionale applicabile alle retribuzioni, pensioni e indennità di cessazione dal servizio nette sono applicabili per analogia agli agenti della Fondazione nonché al direttore e al direttore aggiunto.».
Art. 27
All'allegato IV del regime, articolo 6:
1.
il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
«1. L'assegno di famiglia è pari al 5 % dello stipendio base dell'agente e non può essere inferiore al minimo previsto all'articolo 1, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.»;
2.
è aggiunto il paragrafo seguente:
«5. Qualora l'agente abbia diritto all'assegno di famiglia unicamente a titolo del paragrafo 2, lettera b), e
tutti i figli a carico, ai sensi dell'articolo 7, paragrafi 2 e 3, vengano affidati, in virtù di disposizioni legali o di una decisione giudiziaria o dell'autorità amministrativa competente, alla custodia di un'altra persona, l'assegno di famiglia è corrisposto a quest'ultima per conto e a nome dell'agente. Per i figli maggiorenni a carico si considera come sussistente questa condizione qualora risiedano abitualmente presso l'altro genitore.
Tuttavia, qualora i figli dell'agente siano affidati alla custodia di più persone, l'assegno di famiglia è ripartito tra queste ultime proporzionalmente al numero di figli di cui esse hanno la custodia.
Se la persona alla quale va versato l'assegno di famiglia dell'agente soggetto al presente regime a norma delle disposizioni precedenti ha diritto a tale assegno in virtù della sua qualità d'agente della Fondazione o del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale o di funzionario o altro agente delle Comunità europee, le viene corrisposto soltanto l'assegno d'importo più elevato.».
Art. 28
All'allegato IV del regime, articolo 7:
1.
il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
«1. L'agente che abbia uno o più figli a carico beneficia, alle condizioni previste dai paragrafi 2 e 3, di un assegno pari all'importo previsto all'articolo 2, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.»;
2.
è aggiunto il paragrafo seguente:
«7. Qualora il figlio a carico ai sensi dei paragrafi 2 e 3 venga affidato, in virtù di disposizioni legali o per decisione giudiziaria o dell'autorità amministrativa competente, alla custodia di un'altra persona, l'assegno è corrisposto a quest'ultima per conto e a nome dell'agente.».
Art. 29
All'allegato IV del regime, articolo 8:
1. al primo comma i termini «fino ad un massimo di 1 772 FB per ogni figlio a carico» sono sostituiti dai termini «entro il limite del massimale previsto all'articolo 3 primo comma, dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee per ogni figlio a carico.»;
2.
è aggiunto il comma seguente:
«Qualora il figlio avente diritto all'indennità scolastica venga affidato in virtù di disposizioni legali o per decisione giudiziaria o dell'autorità amministrativa competente alla custodia di un'altra persona, l'indennità scolastica è corrisposta a quest'ultima per conto e a nome dell'agente. In questo caso, la distanza di almeno 50 km di cui al terzo comma è calcolata a partire dal luogo di residenza della persona che esercita la custodia del figlio.».
Art. 30
All'allegato IV del regime:
1.
il testo dell'articolo 9 bis è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 9 bis
Qualora, in virtù degli articoli 6, 7 e 8, gli assegni di famiglia siano corrisposti a una persona diversa dall'agente, detti assegni sono pagati nella moneta del paese in cui risiede questa persona, eventualmente sulla base delle parità di cui all'articolo 63 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee. Ad essi viene applicato il coefficiente correttore fissato per tale paese o, in mancanza di tale coefficiente, pari a 100.
Le disposizioni dell'articolo 9 sono applicabili al beneficiario degli assegni di famiglia di cui sopra.»;
2. l'attuale articolo 9 bis diventa articolo 9 ter.
Art. 31
All'allegato IV del regime è inserito l'articolo seguente:
«Articolo 9 quater
L'agente di categoria C assegnato ad un impiego di dattilografo, stenodattilografo, operatore telex, operatore varityper, segretario di direzione o segretario principale può beneficiare di un'indennità forfettaria.
L'ammontare di tale indennità forfettaria è pari all'importo dell'indennità forfettaria prevista all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.».
Art. 32
All'allegato IV del regime, articolo 13, al primo trattino, l'importo di 5 000 FB è sostituito dall'importo di 37 000 FB e al secondo trattino l'importo di 3 000 FB è sostituito dall'importo di 22 000 FB.
Art. 33
All'allegato IV del regime, l'articolo 15, paragrafo 4, è modificato come segue:
1. alla seconda frase, dopo i termini «ha diritto», è inserito quanto segue: «per sé stesso e, se ha diritto all'assegno di famiglia, per il coniuge e le persone a carico ai sensi dell'articolo 7.»;
2.
è aggiunto il comma seguente:
«Tuttavia, se il coniuge e le persone di cui all'arti-
colo 7, paragrafo 2, non risiedono con l'agente nella sua sede di servizio, essi hanno diritto, una volta per anno civile e contro presentazione di documenti giustificativi, al rimborso delle spese di viaggio dal luogo d'origine alla sede di servizio o, entro i limiti di tali spese, al rimborso delle spese di viaggio da un altro luogo.».
Art. 34
All'allegato IV del regime, articolo 17:
1.
la tabella che figura al paragrafo 1 è sostituita dalla tabella seguente:
Agente che abbia diritto
all'assegno di famiglia
Agente che non abbia diritto
all'assegno di famiglia
dal 1o al 15o
giorno
a partire dal
16o giorno
dal 1o al 15o
giorno
a partire dal
16o giorno
FB per giorno di calendario
Da A 4 a A 8 e categoria B
1 817
824
1 232
644
Altri gradi
1 648
768
1 061
531
Le indennità giornaliere seguono gli adeguamenti decisi dal Consiglio per i funzionari delle Comunità.;
2.
il paragrafo 2 è completato dalla lettera seguente:
«c)Tuttavia, l'agente assunto per una durata determinata di meno di dodici mesi o titolare di un contratto a durata indeterminata, sempreché il direttore ritenga debba compiere un periodo di servizio equivalente, e che giustifica di non poter continuare ad abitare nella precedente residenza, beneficia dell'indennità giornaliera per tutta la durata del contratto e al massimo per un anno.».
Art. 35
All'allegato IV del regime, articolo 20: a)la tabella che figura al paragrafo 1, lettera a), è sostituita dalla tabella seguente:
I
Categorie
A e B
II
Categorie
C e D
Belgio2 3352 160
Danimarca2 8652 650
Germania3 2052 965
Grecia1 6501 525
Francia2 9902 765
Irlanda3 0602 830
Italia2 5702 380
Lussemburgo2 5002 315
Paesi Bassi3 0602 830
Regno Unito4 1203 810
Le indennità giornaliere di missione seguono gli adattamenti decisi dal Consiglio per i funzionari delle Comunità europee.;
b)al paragrafo 2 i termini «di 330 e di 315 FB» sono sostituiti dai termini «del 25 %»; c)al paragrafo 7, il secondo comma è sostituito dal testo seguente:
«L'indennità giornaliera è ridotta, per pasto offerto, del 16 % dell'importo previsto nelle colonne I e II; le indennità previste nelle colonne I e II sono ridotte del 34 % per giorno di alloggio offerto. Gli agenti in missione, ai quali siano interamente offerti o rimborsati il vitto e l'alloggio da parte di una delle istituzioni delle Comunità, di un organismo a vocazione comunitaria, di un'amministrazione o di un'organizzazione nazionale o internazionale, percepisce, in luogo dell'indennità di missione di cui sopra, un'indennità pari al 17 % degli importi previsti nelle colonne I e II.»;
d)il paragrafo 8 è soppresso.
Art. 36
All'allegato VI del regime, il testo dell'articolo 4, primo e secondo comma, è sostituito dal testo seguente:
«L'agente che, dopo aver lasciato il servizio presso la Fondazione, il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale o un'istituzione delle Comunità europee, sia stato riammesso in servizio presso la Fondazione stessa o un'istituzione delle Comunità, acquisisce nuovi diritti a pensione.
Egli può chiedere di conservare, per il calcolo dei diritti alla pensione di anzianità, il beneficio della durata totale dei suoi servizi presso la Fondazione, il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale o presso un'istituzione delle Comunità europee, a condizione di riversare le somme che gli fossero state eventualmente versate a titolo di indennità una tantum o che avesse percepito a titolo di pensione d'anzianità, il tutto maggiorato degli interessi composti al saggio annuo del 3,5 %.».
Art. 37
All'allegato VI del regime, all'articolo 10 è aggiunto il paragrafo seguente:
scadere di un'aspettativa per motivi personali, di cui all'articolo 11 del regime, oppure di un'aspettativa senza retribuzione, di cui all'articolo 33 del regime..
Art. 38
All'allegato VI del regime, il testo dell'articolo 13 è sostituito dal testo seguente:
L'agente che a giudizio della commissione d'invalidità si trovi nelle condizioni previste dall'articolo 41 ter è collocato a riposo d'ufficio l'ultimo giorno del mese nel corso del quale viene adottata la decisione del direttore con cui si constata l'incapacità definitiva dell'agente di esercitare le proprie funzioni. Il diritto alla pensione d'invalidità sorge a decorrere dal primo giorno del mese civile successivo alla constatazione dell'inabilità definitiva dell'agente all'esercizio delle sue funzioni.».
Art. 39
All'allegato VI del regime, il testo dell'articolo 14, secondo comma, è sostituito dal testo seguente: «Se l'interessato non è reintegrato in servizio alla Fondazione beneficia:
-dell'indennità una tantum prevista all'articolo 11 calcolata sulla base del periodo di servizio effettivamente prestato,
-oppure, se ha raggiunto almeno l'età di 50 anni, di una pensione d'anzianità alle condizioni previste all'articolo 4 bis del regime nonché al presente allegato.».
Art. 40
All'allegato VI del regime, all'articolo 15, i termini «quando un agente, beneficiario» sono sostituiti dai termini «quando l'ex agente, beneficiario».
Art. 41
All'allegato VI del regime, l'articolo 16, primo comma è completato dal testo seguente:
«né essere inferiore al 60 % della pensione di anzianità che sarebbe stata versata all'agente, alla data del suo
decesso, prescindendo da condizioni di anni di servizio e di età.».
Art. 42
All'allegato VI del regime, è inserito l'articolo seguente:
«Articolo 17 bis
La vedova di un ex agente titolare di una pensione di invalidità, purché fosse sua moglie alla data dell'ammissione al beneficio della pensione, ha diritto, fatte salve le disposizioni dell'articolo 21, alla pensione di reversibilità pari al 60 % della pensione di invalidità di cui beneficiava il marito alla data del decesso.
Il minimo della pensione di reversibilità è pari al 35 % dell'ultimo stipendio base; tuttavia, l'importo della pensione di reversibilità non può in alcun caso superare l'importo della pensione di invalidità di cui beneficiava il marito alla data del decesso.».
Art. 43
All'allegato VI del regime, all'articolo 19, i termini «agli articoli 17 e 18» sono sostituiti con i termini «agli articoli 17, 17 bis e 18».
Art. 44
All'allegato VI del regime, l'articolo 22 è soppresso.
Art. 45
All'allegato VI del regime, il testo dell'articolo 23 è sostituito dal testo seguente:
In caso di scomparsa per un periodo superiore ad un anno, sia di un agente sia di un ex agente titolare di una pensione d'invalidità o di anzianità, sia di un ex agente che abbia cessato dal servizio prima dell'età di 60 anni e abbia richiesto che il godimento della sua pensione di anzianità fosse differito al primo giorno del mese civile successivo a quello nel quale compie i 60 anni, il coniuge e le persone considerate a carico dello scomparso possono ottenere, a titolo provvisorio, la liquidazio-
ne dei diritti alla pensione di reversibilità che spetterebbero loro in base alle disposizioni del presente regime.
Le disposizioni del primo comma sono applicabili alle persone considerate a carico di una persona beneficiaria di una pensione di reversibilità o in possesso di tali diritti e che sia scomparsa dal proprio domicilio da oltre un anno.
Le pensioni provvisorie previste al primo e secondo comma vengono convertite in pensioni definitive quando il decesso dell'agente o del titolare di una pensione sia ufficialmente accertato o quando l'assenza sia stata dichiarata con sentenza passata in giudicato.».