REGOLAMENTO (CEE) N. 3447/93 DEL CONSIGLIO del 28 settembre 1993 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione1,
visto il parere del Parlamento europeo2,
considerando che il 30 novembre 1992, in seguito ad appositi negoziati, la Comunità e la Repubblica argentina hanno siglato un accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima, il quale offre ai pescatori della Comunità nuove possibilità di pesca e prevede una contropartita, da parte della Comunità, segnatamente una concessione tariffaria;
considerando che, nell'interesse della Comunità, detto accordo deve essere approvato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
È approvato, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima.
Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento.
Art. 2
Per il periodo stabilito dall'accordo l'ammontare complessivo del finanziamento, da parte della Comunità, delle azioni e dei progetti previsti dall'accordo è limitato a 162,5 milioni di ECU.
L'importo si iscrive nel quadro delle prospettive finanziarie della Comunità in vigore. L'autorità di bilancio determina gli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio tenendo conto dei principi di sana gestione di cui all'articolo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.
Art. 3
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità (3).
Art. 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 settembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente G. COËME (3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.